Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
في ذمة الله
English translation:
under God's protection
Added to glossary by
Nadia Ayoub
Feb 8, 2009 09:02
15 yrs ago
4 viewers *
Arabic term
في ذمة الله
Arabic to English
Other
Other
الأحاديث النبوية
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : " من صلى صلاة الصبح فهو في ذمة الله ,فلا يطلبنكم الله من ذمته بشيء , فإنه من يطلبه من ذمته بشيء يدركه ثم يكبه على وجهه في نار جهنم." و معنى "في ذمة الله" أي في ضمان الله و أمانه.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | under God's protection |
Nadia Ayoub
|
| 4 | under God's care |
Dr. Mohamed Elkhateeb
|
| 4 | under the patronage of god |
mohammed elkhteeb
|
Change log
Feb 15, 2009 18:44: Nadia Ayoub Created KOG entry
Proposed translations
+3
20 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
213
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot :-)"
5 hrs
Dr. Mohamed Elkhateeb
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
High quality translation of user manuals
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
16
under God's care
في رعاية الله
4 days
mohammed elkhteeb
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
egyptiano80
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic
under the patronage of god
under the patronage of god
Something went wrong...