The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Bulgarian to English Other Translation Glossary

Bulgarian term		English translation
дъщерна фирма		subsidiary	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
държавно ловно стопанство		State hunting ground
държавен ранг		civil servant rank
договаряне с външни и вътрешни представители		negotiation/negotiating with domestic and foreign representatives	Pavel Tsvetkov
Entered by: Pavel Tsvetkov
домакин (в администрация, учреждение)		Facilities Director ( maintenance, administrator);
изходна информация		source information
изнесено работно място		distant workplace; off-site workplace
изповядване на сделка		perform the formalities related to the sale/purchase before a Notary Public	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
кухненски бар плот		kitchen barcounter
количество на отвежданите води		Wastewater monitoring
командирован от		sent on a business trip by
локал на булевард		calmed service road; service lane; frontage road, service ~, access ~, parallel ~
максимален		maximum	Denis Shepelev
Entered by: Denis Shepelev
митническа каишка		Strap seal
мин. инж.		mining engineer	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
на пряко подчинение		direct subordinates	Denis Shepelev
Entered by: Denis Shepelev
насрочване на сделка при нотариус		Notary Appointment	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
научна степен		educational / scientific degree	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
надуваеми конструкции		inflatable structure,pneumatic structures
носач на вода		water bearer
нормовремена за технологичните операции		time rates for technological operations
нетварен		uncreated
необходими действия		necessary actions / steps / measures	Pavel Tsvetkov
Entered by: Pavel Tsvetkov
обстоятелствен протокол		statement of circumstances	Mihail Mateev
Entered by: Mihail Mateev
оперативна група		emergency response group
първа кабинкова станция		gondola lift first station
първичен преглед		initial medical examination	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
пълна функционалност на сделките		full transaction functionality
процес на приемо-предаване		delivery and acceptance procedure	Trufev
Entered by: Trufev
предпроектно проучване		feasibility study
Ипотечни-нецелеви Кредити		non-purpose-bound mortgages (mortgage loans)	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
експозиции		exposures	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
енергийно предприятие		energy company	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
Заможният човек оставя враната да мъти яйцата		The wealthy man has even his crow laying him eggs.
Гражданско състояние и ЕСГРАОН		Civil status and USCRASP
Ганьо		Ganyo	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
Гибос нази.		Nasal hump
Едроплощен кофраж (ЕПК)		Monolithic in-situ cast concrete structures	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev

• « Previous
• 1
• 2

« Prev Page 1 Page 2