The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Chinese to English General / Conversation / Greetings / Letters Translation Glossary

Chinese term		English translation
“迎亚运”羊城中外名流体育沙龙系列活动		"Welcome Asian Games" Yangcheng (Guang zhou) Sports Saloon Series Activity for Chinese/Overseas Celebrties
现场考核		On site examination/check
睇片		see/watch the video(s); see/watch the clip(s)	ricochu0311
Entered by: ricochu0311
着浮点		anchor point	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
福荫人		Beneficiaries	David Lin
Entered by: David Lin
科專補助		subsidies for the Technology Development Program (TDP)
管家贴心服务		Attentive housekeeping services
红片		Red Buffer Pad
纤细敏锐特质		chasracteristic(s) of delicate and sensitive nature
绝乎仅有		the only one of its kind; one and only; extraordinary
维护世界持久		...prerequisite basis for lasting world peace (see rephrase below)
美国信浮银行		Bankers Trust	Alvin Liu
Entered by: Alvin Liu
猪突猛进		great leap forward in the year of the pig	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
眼前一亮		you look stunning.	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
爱幼中心		child care center
点动		inching
点不了		unable to click ....button
炒冷飯		Beat a dead horse
生活资金		Living Funds	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
用起身不就手		Not user-friendly
由一去二		move from Q1 to Q2	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
狠招		ruthless tactic(s)
花前说法		Expound profound observations of the works of God	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
隔页凸示		indicate in separate tabs	ricochu0311
Entered by: ricochu0311
Extra Care Sheltered Housing Schemes		老人护理疗养院
音流		sound of the universe	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
鞋身		shoe body
道截了当		直截了當
靠谱		true/objective
革命性的意义		its unprecedented significance
青出于蓝		a marked improvement over its predecessor
青梅竹马		huckleberry friend; childhood sweetheart
衣服 vs 衫褲		clothes vs shirt & pants
补底纸		cutter padding paper
表姑姐		Auntie	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
表状		Table view	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
顶		A thumb-up to Vietnam
顺颂 秋安		Best regards,
行为艺术家外套上的那些最初如春花绽放		The graphics in the overcoat of a behavioral artistlook like spring flowers that bloom so vigorously
行政院		The Executive Yuan

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »