The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Chinese to English Social Science, Sociology, Ethics, etc. Translation Glossary

Chinese term		English translation
网上网下		on(-)line & off(-)line
隔山打牛		wild goose chase
融通性		compatiblity	Frank Feng
Entered by: Frank Feng
行动计划		National Human Rights Action Plan of China
行为文化		behavioral culture
資訊發達		information-rich
货郎鼓		rattle-drum
转还		'changed'
运动来了要重视，风头过了就没事		you will be safe if you are perceptive at the advent of any political movement
能将因果联系起来		能把因果联系起来--can correlate cause and effect
阿細人		Axi people / Axi tribe	Stefanie Sendelbach
Entered by: Stefanie Sendelbach
肠系膜下动脉		inferior mesenteric artery
蓄势待发		Ready to go ahead
野村证券		Nomura Securities
集体权利寻租		rent-seeking
除户户长本人		head of household himself/herself	albertdeng
Entered by: albertdeng
Gung Ho		Working Together
（台湾）陆军少校		Army Major	albertdeng
Entered by: albertdeng
（台湾）陆军中将		Lieutenant-General	albertdeng
Entered by: albertdeng
low attenuation		低衰减
换位思考		think in someone else's perspective, empathy, perspective taking
权利寻租		bureaucratic rent-seeking
水深火热		life in utter hell
民距		distance between a government and its people
民族复兴		national rejuvenation / revival of nationhood
戒毒人员		Addicts/Abusers under treatment	Weiping Tang
Entered by: Weiping Tang
星光计划		starlight programme
日本女性团体特别联合会		Confederation of Japanese Women's Associations
攀比		keep up with the Joneses	Alvin Liu
Entered by: Alvin Liu
教變，教登		reviewed and changed, reviewed and registered
扣上政治帽子		[be given] a political label
思想教育		ideological education	Weiping Tang
Entered by: Weiping Tang

• « Previous
• 1
• 2

« Prev Page 1 Page 2