The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Dutch to English Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

Dutch term		English translation
dakgarantie		cost-cieling warranty (note spcdific context)
deelstructuren van zowel het onderstel als de bovenbouw		structural components of both the chassis and the bodywork
deelsysteem		sub-system
dennenboom		side coaming
deurlusremming		door loop brake
doelgroepenvervoer		special transport services; Special Transport Services (STS)	Kitty Brussaard
Entered by: Kitty Brussaard
doorleggen trein		continue train tracks
doorslaan		slip
duurbelasting > load-duration?		continuous load
duurder gaat werken		... raises its/his prices
dwangrem		emergency brake
dwarslijn		diagonal
fietsenvanger		side underride guard, side underrun guard, side guard
Fijnmazig		finely-meshed (distribution network)
folderkasten		brochure display racks
forklift afzethoogte		forklift load delivery height	Albert Stufkens
Entered by: Albert Stufkens
gage KHV/GHV schaal		Salary scale - Small commercial shipping/ large commercial shipping
gederfde (Chemicaliën oplegger)		loss of use
geleidekaart		companion pass
glasresteel		glazing van	Neil Cross
Entered by: Neil Cross
Grijpmateriaal		basic materials
handelsorganisatie in goederen		goods trading company	Kitty Brussaard
Entered by: Kitty Brussaard
het voorwerp uitmaken van		can be (subject to)
hoge box-sterkte		High strength box
houdweg		holding circuit, holding path	Arnaud Jacobs
Entered by: Arnaud Jacobs
huifvervoer		covered lorry transport
Hulpstoffen		Consumables
in hoofdzaak of in bijkomende orde		primarily or secondarily
in-en omsteltijd		set-up time and change-over time
inhoudelijk		the follow-up of the project both from a content/substantive and operational aspect/point of view
inkappen (Flemish)		pour in / out (liquids)
inschrijvingsleidraad (railway/engineering)		tender guideline /instructions
inslag		intake
inslag douane entrepot		Bonded warehouse (goods received in)
intakten		spacing	Michael Beijer
Entered by: Michael Beijer
interessant doenerij		self-importance
invoeger		slip road, slip lane, on-ramp, entrance ramp
inwikkelaar		packer/packager
kantelwalsbord		prism sign
kentekenhouder		registered keeper (of a vehicle)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »