The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English Marketing / Market Research Translation Glossary

English term		English translation
straction		(putting) strategy in action	Christine Andersen
Entered by: Christine Andersen
Synthetic Enthusiasts		fans of products made of synthetic materials
talk-set		talk session
target accounts		target customers
teased (products)		previewed	Mark Nathan
Entered by: Mark Nathan
there is no little difference in the size of		"no small difference" or "little difference"
they look for a functional approach to packaging		they want packaging that works well and is not fancy	Regi2006
Entered by: Regi2006
tighter format		more controlled format that appeals to listeners	Ramona Ali
Entered by: Ramona Ali
to allow for an international market		open access for foreign companies	Yvonne Gallagher
Entered by: Yvonne Gallagher
to bring into mainstream shopping		To sell the products of CCC in mainstream venues	Rajan Chopra
Entered by: Rajan Chopra
to foster a bid		is a safe bet. In the context " fosters a bid to smash unprecedented (sales) records"
to make great photos a snap		makes it easy to take great photos/ makes taking great photos easy	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
to research something from something		independent research using
to score out of		so that the maximum score possible is [e.g. 20]
top-up shopping		"topping up" of materials & food in use on a regular basis
total integrity		total reliability and honesty
touted		praised
track meeting		athletics event
translating company vision		Enacting the vision of the company	Monika Sojka
Entered by: Monika Sojka
unbundled		separate / separated from
untapped market		untried market
values/assets		assets
vote of confidence		commitment
whilst remaining		while at the same time continue to be...
white-goods appliances vs. white-good appliances		just "white goods"

• « Previous
• 1
• 2
• 3

« Prev Page 1 Page 2 Page 3