The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Medical: Dentistry Translation Glossary

English term		French translation
lingual bracket jig		dispositif d'attache linguale
lingual pits		fosses linguales
lip bumper		pare-choc labial
LL6 DB, LR6 DB, UL6, UR6, etc.		Dans la page référencée, si c'est cela la demande	Laure Gilbert
Entered by: Laure Gilbert
load-bearing		étalonnage en charge
loading		charge ou surcharge (des condyles)
loops (orthographic mistake for \"loupes\", error often found in English texts)		loupes	JH Trads
Entered by: JH Trads
low nursing effort		exigeant peu de soins infirmiers
Low-level laser therapy		traitement par laser de faible intensité	Geneviève Ghenne
Entered by: Geneviève Ghenne
lower trans		Zircone moins translucide que Ultra Translucide/Super Translucide	Bertrand Leduc
Entered by: Bertrand Leduc
lowering		abaisser	A-R-Traduction
Entered by: A-R-Traduction
magnet split sensing system		système magnétique de détection alternée
mamelons		mamelons
mandibular plane angle		angle du plan mandibulaire
Maryland Bridge		bridge Maryland	Alina Barrow
Entered by: Alina Barrow
material contrast image		image MEB en contraste de composition
maxillary lateral incisor regions		région des incisives latérales maxillaires
medium		milieu	Geneviève Ghenne
Entered by: Geneviève Ghenne
metal housing		encapsulation en métal
Microbial Shift		déséquilibre microbien
minimal removal of sound tooth material		préservation du tissu dentaire sain
mock surgery		chirurgie simulée
modelling and blocking-out device		appareil de prise d'empreinte
moderate glazing		aspect brillant de la gencive
mountless implants		implants sans pilier (montless)
multi-die scanning		numérisation multi-die
multi-unit abutments		Piliers Multi-Unit	Bertrand Leduc
Entered by: Bertrand Leduc
multiples quadrants treatable on a single visit		soins sur plusieurs quadrants lors d'une consutation unique ou en une seule séance
narrow implants		implants étroits
natural emergence contour profiles		reconstituer la forme naturelle de la dent
non-engaging		rotationnel	Bertrand Leduc
Entered by: Bertrand Leduc
non-etch or etch technique		avec ou sans mordançage	NancyLynn
Entered by: NancyLynn
non-self-containing		non circonscrit	Bertrand Leduc
Entered by: Bertrand Leduc
off-angled pro-arch applications		solutions Pro-Arch sur implants inclinés
Offset Biscuspid Pads		offset = disclusion (ou désocclusion)
Omit in bridge		ne pas utiliser en cas de bridge
one missing lower incisor tooth with the midline of the upper resting ...		il manque une incisive mandibulaire (inférieure) avec la moitié de l'incisive supérieur s'engrenant
Optical Impression Device		Appareil/dispositif pour empreintes optiques	Anne-Sophie Cardinal
Entered by: Anne-Sophie Cardinal
oral full breath sleep appliance		orthèse d'avancée mandibulaire
orthognathic surgery		la chirurgie orthognatique

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »