The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Tourism & Travel Translation Glossary

English term		French translation
apple sugar, kiwi sugar		sucre de pomme, sucre de kiwi
Arizona Strip Field Office		Bureau local de l'Arizona Strip
armchair quarterback		stratège de salon
arrays of waterfalls		enchaînement de cascades	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
artistically sophisticated, stylishly appointed		empreint d'un esthétisme raffiné/sophistiqué et agencé avec élégance
as much as its own residencies		autant que pour ses habitants
as much celebration as religion		aussi bien une célébration qu'une religion	Premium✍️
Entered by: Premium✍️
as the Japanese home carrier		dans sa position de transporteur national japonais...
ascents of local summits		ascensions de sommets environnants / du coin / de la région
assembling element		élément unificateur
assisted fee		frais d'assistance
at the alliances foremost hub in Japan		at the alliance's... - il manque l'apostrophe
at the head of the bay		au fond de la baie
at the time an order is completed (not when it is started).		au moment de la réalisation et non pas au moment de la passation/prise de la commande	Carole Paquis
Entered by: Carole Paquis
attic-stock		matériaux en surplus / excédentaires
attraction passes		billets pour les attractions touristiques
Audit		étude / analyse	Beatriz Ramírez de Haro
Entered by: Beatriz Ramírez de Haro
Audit Event		événement contrôle
Austin Road Cross Boundary Coach Terminus		gare routière inter-états / interrégionale / internationale d'Austin Road
Auto drop rooms not picked up from block		Libération automatique des chambres du bloc non utilisées
autojumble		brocante automobile
award-winning...with ages past		son service de classe internationale digne d'une époque révolue
back of house		les coulisses
back to back ticketing		réservation combinée de deux billets promotionnels	Nicolas Roussel
Entered by: Nicolas Roussel
Back-bars		arrière bar	Aurelia TASSART EL IDRISSI MAHRI
Entered by: Aurelia TASSART EL IDRISSI MAHRI
Back-End Discounts		(à l\'exception) des remises précédentes	Geneviève Ghenne
Entered by: Geneviève Ghenne
backed by		derrière vous se trouvent
bag pull		enlèvement des bagages
balcony stateroom		cabine particulière avec balcon
banana boat		bateau banane
banding		fourchette/tranche
banging clubs		boîtes de nuit vibrantes/ branchées
banks and stashes		congères et bosses
banner steep run		piste raide emblématique
bar menu		carte brasserie
Barefoot beach		plage de sable fin
barring changes		(à moins de)(sauf) changements
basic kitchen facilities		matériel de cuisine de base
bask in sheer delights of the past week		se remettre des émotions de la semaine
bayside community		commune du littoral de la baie

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 27
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 27 Next »