The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Manufacturing Translation Glossary

English term		German translation
stop blocks		Anschlag- oder Hemmblocks	Heike Thomas
Entered by: Heike Thomas
straight time		normale Arbeitszeit, Regelarbeitszeit
strand		Bewehrungsstahldraht	Ursula Blömken
Entered by: Ursula Blömken
stretch		strecken
stretch formers		Streckformmaschine	Heike Thomas
Entered by: Heike Thomas
sub fab		Technikraum
Supplier Manufacturing Change Request (SMCR)		Änderungsanforderung für/an die Produktion/Fertigung des Lieferanten/Zulieferers
swing tag		Hängeetikett
synthetic gypsum board belt		Synthetisches Förderband zur Gipskartonfertigung	Doreen Schäfer
Entered by: Doreen Schäfer
Tailwater depression systems		Stauwasserunterdrückungssystem oder Rückwasserunterdrückungssystem	Ines R.
Entered by: Ines R.
teeth closure		Dornschnalle
Tensioning Ring		Spannring
that all the electrics		die gesamte elektrotechnische Ausrüstung
the company of the stigmata of San Francis		die Bruderschaft der Stigmata des Hl. Franz
The Provision and Use of Work Equipment Regulations 1998		Verordnung zur Bereitstellung und Verwendung von Arbeitsgeräten	Ines R.
Entered by: Ines R.
The risk		das (untersuchte) Risiko
thin stamping		Folienprägung	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
thought leadership		intellektuelle Innovationen	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
three-piece can making		Fertigung / Herstellung dreiteiliger Dosen
to dress an electrode		fräsen / nacharbeiten einer Elektrode	Manuela Junghans
Entered by: Manuela Junghans
to produce a moment about		um ein Moment um... zu erzeugen	Heike Holthaus
Entered by: Heike Holthaus
toll manufacturer		Lohnfertiger	Elke Fehling
Entered by: Elke Fehling
toll manufacturing		Herstellung nach Rezepten von Dritten
toll processors		Auftragsbetriebe
toolbox talk		Werkhallengespräch
Tooling Control		Werkzeugsteuerung
tow applicator		Towbehandlungsmaschine, Tow-Applikator	Thomas Pfann
Entered by: Thomas Pfann
trackside		an Fliessband, in den Betrieb
trapped key		gesperrter Sicherheitsschlüssel
traveler		Laufkarte	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
tubular bag machine		Schlauchbeutelmaschine	Carsten Mohr
Entered by: Carsten Mohr
turned-from-bar		aus Stangenmaterial gedreht
Type of electrode: pin		Stiftelektrode
Type of electrode: solid bar		Drahtelektrode
Type of electrode: tube bar		Fülldrahtelektrode
Unit Box		Packeinheit
unitary control testing		Vollprüfung (100%-Prüfung / Stück-für-Stück-Prüfung)
upper-tier manufacturer		Hersteller der oberen Klasse
vacuum bag		Vakuumsack
vendor		Lieferant	Ines R.
Entered by: Ines R.

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »