The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

English term		Italian translation
beam covers		schermi/protezioni dai raggi

beam keys		chiavette a trave	Maria Luisa Dell'Orto
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
beamlet		fascio elementare

bean conditioner		condizionatore per fagioli di soia	Ester Maria Formichella
Entered by: Ester Maria Formichella
bear claw		forcella punzonatrice

bearing		cuscinetto

bearing		punto di appoggio

bearing		supporto/cuscinetto

bearing and seal driver set		set di bussole per montaggio di cuscinetti e tenute (per) cuscinetti

bearing cup driver		boccola di allineamento della calotta del cuscinetto	Maria Luisa Dell'Orto
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
bearing face		superficie reggispinta del cuscinetto

bearing flush port		apertura/foro incassato del cuscinetto

bearing swivel cylinder		cilindro rotante con cuscinetto/supportato	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
beater		contatore

because of the design for stability		e' limitata dovuta ai limiti progettati/inerenti (del macchinario)	Rosanna Palermo
Entered by: Rosanna Palermo
bechman manual		manuale per l\'operatore	Annalisa Derossi
Entered by: Annalisa Derossi
Bed error		compensazione di errore sul piano

begin of regulation adjusting screw locknut		iniziate ad allentare il controdado della vite di regolazione.

bell house		campana

belly door		sportello (frontale)	Alessandro Marchesello
Entered by: Alessandro Marchesello
belly pan		puntale o puntale motore

below @		inferiore a

below stow switch		interruttore (di posizionamento) "sotto il livello di carico"

below-counter		sottobancone/sotto bancone

below-the-hook		sottogancio

below-the-tine lift		sollevamento di carichi sospesi

belt		cintura

belt pulleys		pulegge a fascia piana per trasmissione a cinghia

bench mounted		fissato alla stazione/piano/postazione bancone

bench test		prova al banco

bench testing		prova al banco

bench-top laboratory mixing molder and advanced pendulum impact tester		apparato per (injection) moulding da banco per laboratorio

bevel		smusso/bisello

bevel		sezione smussata/sezione tronco-conica

bevel gear		ingranaggi conici

bevel override		sovrapposizione taglio inclinato

bevel scale		indicatore di smusatura

bevel seat (ACME)		sede conica

bevelling stamps		tamponi di smussatura	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
bi-directional shortest path		percorso più breve bidirezionale

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...