The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Engineering (general) Translation Glossary

English term		Polish translation
capacity		pojemność/kondensator

capping pouch		woreczek zabezpieczający

captive system		system zamknięty

captive-key locking system		system zabezpieczenia z transferem klucza

carbon arc-air gougers		urządzenia do żłobienia elektropowietrznego elektrodami węglowymi

carbon steel with flake lining		stal węglowa z powłoką ochronną wzmocnioną płatkami szklanymi

carburettor throttle return equipment		sprzęt z napędem spalinowym wolnossącym (gaźnikowym)

carriage flag		znacznik wózka

carry out		eksploatować

carry way		prowadnica transportowa (nośna)

carton former		Maszyna do produkcji opakowań kartonowych

Cascade Current Detector		detektor prądu kaskady jonizacji gazu (o zmiennym ciśnieniu)

case electrode		elektroda jako obudowa

cassette machine		maszyna (urządzenie) kasetowa

cast travel idlers		koła pasowe luźne przesuwu odlewu

cast-on samples		próbki przylane

cat. SEP		kategoria SEP

catch point		miejsce pochwycenia

catch test		próba wydajności pompy przez pompowania do zbiornika pomocniczego (do zbierania cieczy)

catenation closure		ustanowienie połączenia elektrycznego/zamknięcie obwodu elektrycznego

cavity slab		płyta wypełniająca

cell pair voltage		napięcie pary komór

cell top furniture		przekładki, oddzielające elektrody/do utrzymywania odległości międzyelektrodowych w górnej części ..

cell-pair		para komór

center of glass (CoG) values		wartości dla środka szyby

centerless ground		szlifowane bezkłowo	Pawel Michniak
Entered by: Pawel Michniak
Central Maintenance		Centralny Wydział Utrzymania Ruchu

certificate of familiarisation		zaświadczenie zapoznania się

certified engineer		inżynier z odpowiednimi uprawnieniami

CH bolt		śruba CH

chain tackle		wciągnik ręczny łańcuchowy z napędem dźwigniowym

chamfer		faza/ukos

change-over spring		sprężyna cofająca

changeover time		czas przezbrojenia

channel		kanał/pasmo energii promieniowania rentgenowsokiego

channel rate		szybkość transmisji danych w b/s (w kanale cyfrowym)

chase bearing		łożysko (do) obudowy łańcucha

check for rotation		sprawdzić czy się obraca	Karolina Cywka
Entered by: Karolina Cywka
chemical respirator with organic vapour cartridge		półmaska ochronna z pochłaniaczem par organicznych

chloride barrier		ochronna bariera przeciwchlorkowa

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...