The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Marketing / Market Research Translation Glossary

English term		Polish translation
channel marketing		marketingowe badania kanałów zbytu

channel partner		Partner sprzedaży pośredniej

channel partners		partnerzy dystrybucyjni

channel set		kanał z tendencją	Karolina Cywka
Entered by: Karolina Cywka
channel stuffing		zapychanie kanału dystryubucji

chargeback fee		(wewnętrzna) opłata rozliczeniowa

check-out-area		kasy

chewy sweets and toffee		żujki i ciągutki	Karolina Cywka
Entered by: Karolina Cywka
child support agencies		agencje ds. pomocy dzieciom/organizacje zajmujące się opieką nad dziećmi

choice modeling framework		platforma modelowania wyboru

circumstance-crossing advantage		przewaga konkurencyjna niezależna od otoczenia zewnętrznego/czynników zewnętrznych

circumstantial differentiation		zróżnicowanie w zakresie czynników zewnętrznych

classes of therapies		rodzaje terapii

classic wool		wełna klasyczna

clean lines		prosty kształt/forma

client-side researchers		analitycy badań marketingowych/rynkowych po stronie klienta

Close Announcement		oświadczenie końcowe/zamykające

close rate		współczynnik / wskaźnik zawartych transakcji

closed loop		oprogramowanie "pętli zamkniętej"

co-branded		pod wspólną marką

co-branding		co-branding, cobranding, Łączenie marek

Co-buying		zakupy grupowe/zbiorowe

co-registration		korejestracja

code frame		Zakres danych	Karolina Cywka
Entered by: Karolina Cywka
code organization		Organizacja kodyfikacyjna

cognizant buyer		kompetentny (w sprawie) nabywca, zorientowany w temacie nabywca

collectability		wartość kolekcjonerska

collector		uczestnik

commercial bias		preferencyjne traktowanie	legato
Entered by: legato
commercial catchment area		zasięg działalności handlowej	Mariusz Kuklinski
Entered by: Mariusz Kuklinski
commoditization		utowarowienie	Maciek Drobka
Entered by: Maciek Drobka
Communications Brief		brief komunikacyjny

compete		stawiać/rozważać konkurencję [konkurencyjne warunki innych firm]

competitive spending war		konkurencyjna wojna inwestycyjna

competitor interviews		rozmowy z firmami konkurencyjnymi

complex event processing		przetwarzanie zdarzeń złożonych (complex event processing - CEP)

compliance date		data wejścia norm w życie	Mariusz Kuklinski
Entered by: Mariusz Kuklinski
concept of separability		koncepcja rozdzielności

concept positioning		pozycjonowanie koncepcji; pozycjonowanie projektu

concept statement		opis/charakterystyka koncepcji	Maciek Drobka
Entered by: Maciek Drobka

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...