The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Finance (general) Translation Glossary

English term		Portuguese translation
A empresa tem vendido seguros de vida (com características de acumulação)		The company has been selling life insurance policies (with cumulative premium characteristics)
a fiscally sound operation		uma operação sólida do ponto de vista fiscal (tributário)
a peg to		uma forma de estabilizar/fixar o dólar americano
a relatively strong note		com/registando resultados relativamente fortes/positivos
a sideways correction		correção lateral
a six months\' option on a block of stock		bloco de ações com opção de seis meses	Rafael Mantovani
Entered by: Rafael Mantovani
a small double top		um pequeno topo duplo	ferreirac
Entered by: ferreirac
a solo trader or a partnership		um comerciante em nome individual ou uma sociedade comercial
a wide spread of shares		uma boa distribuição das ações
A-note		Notas ou lembretes feitos no A-Note
A-share market		Mercado de títulos de primeira classe ou \"Classe A\"
A/C		are for the account of the ... - correm por conta do...	Angela Nery
Entered by: Angela Nery
A/P Accrual Account		Conta para provisão de contas a pagar
A/P Accrual Stage Account		Conta intermediária para provisão de contas a pagar
ABANDONMENT RESERVE FUND ESCROW ACCOUNT		conta de garantia bloqueada do fundo de reserva para fazer face aos custos de abandono	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
abc analysis		Análise de Pareto
Above Market Short Term Team		equipa temporária com remuneração acima do mercado/competitiva no mercado	expressisverbis
Entered by: expressisverbis
above the crowd		acima do povão/acima dos mortais em geral
ABS - asset-backed securities		VALORES MOBILIÁRIOS GARANTIDOS POR UM ACTIVO
acc.		de acordo com/segundo/conforme
acceptance bond		duplicata, letra de câmbio, título de cobrança, boleto...
accepting houses committee		comitê de instituições de aceite e garantia de letras de cambio
Accessible by Users Granted Segment		Acessível pelo segmento concedido aos usuários
accomodation account		conta de hospedagem
Account Carriers		Bancos/instiuições financeiras responsáveis pelas/encarregados das contas
account churning		movimentação excessiva para gerar comissões	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
account party		peticionário/requerente da carta de crédito
Accounting Associate		contador adjunto (associado)	Jamili Aoun-Schuppe
Entered by: Jamili Aoun-Schuppe
accounting change		alteração da contabilidade
accounting subject		ítem de contabilidade
accounts		resultados/rendimentos financeiros/mercado (account)
Accounts Receivable (AR) detail		Contas a receber (CR)	Jorge Soares
Entered by: Jorge Soares
Accounts Receivable Aging Report		relatório de vencimento de contas a receber
accretion of accreted value		majoração dos valores acumulados
Accruals of contractor liabilities		Acúmulos de obrigações de contratantes(s)/obrigações acumuladas de contratante(s)
accumulated other comprehensive income		outros resultados abrangentes acumulados
Accumulative Swing Index (ASI)		Índice de Oscilação Acumulativo (ASI, Accumulative Swing Index)	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
achieve widespread ownership of shares		alcançar/obter ampla participação de ações/dispersão acionária	Paulinho Fonseca
Entered by: Paulinho Fonseca
acquire our business from the previous owner		comprar/adquirir nossa empresa do dono/proprietário anterior
acquiring merchants		negociantes/comerciantes adquirentes	Maria João Ivo
Entered by: Maria João Ivo

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 92
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 92 Next »