The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Medical (general) Translation Glossary

English term		Portuguese translation
analog to digital board		placa conversora A/D (Analógico/Digital)

Analytical Project Manager		Gerente de projeto analítico; Diretor/Gestor de projeto de análises	Catarina Lopes
Entered by: Catarina Lopes
and brings in a hefty fee		e acarreta custos elevados

and much has been left to self-regulation		e muito foi deixado à autoregulamentação

and posterior rectus sheath of the main wound		bainha posterior do músculo reto abdominal do corte principal

and the balance is from fat		e o restante é proveniente de gordura	Martin Riordan
Entered by: Martin Riordan
and there must be room for change		e deve haver uma possibilidade de mudança.

anecdotally - anecdotal		"não publicado" ou, se publicado, "sem comprovação científica", "sem verificação experimental"

anechoic vs. hypoechoic		anecoica x hipoecoica

anesthesia provider		aplicadores de anestesia/profissionais que aplicam anestesia

anesthesiological measure		medidas anestesiológicas

angled offset ocular		ocular angulada, ocular com desvio angulado

anonymized		manter o anonimato/mantidos no anonimato

antagonising		antagonizante

antenatal		clínicas de atendimento pré-natal

antenatal clinics		Clínicas especializadas em assistência médica pré-natal

antepartum		pré-natal

anterior border (of the mouth)		borda anterior

anterior cervical glands of the neck		linfonodos cervicais anteriores

anterior cruciate ligaments		ligamentos cruzados anteriores

anterior drawer test		teste de gaveta anterior

anterior or posterior to the orbital septum		(estruturas) anteriores ou posteriores ao septo orbital

anterocaudally oriented fibers		fibras de direção anterocaudal

anthrophyllic		antrofilico

anti-cyclic citrullinated peptide		anti-peptídeo citrulinado cíclico

anti-filamentous hemagglutinin antibodies		anticorpos anti-filamentosos de hemoaglutinina

Anti-HAV IgM Ab, Hb, Hct, MCV , PRP/VDRL		Anticorpos IgM anti-hepatite A, hemoglobina, hematócrito, volume corpuscular médio, PRP/VDRL	Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
Entered by: Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
anti-human IgG HRP conjugate		conjugado de anticorpo anti-IgG com HRP

anti-nerve antigens		antígenos antinervo

anti-rabbit IgG antibody		anticorpo IgG anticoelho	Erlinda Kofazu
Entered by: Erlinda Kofazu
anti-sickness		anti-enjoo	Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
Entered by: Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
antibacterial cleanser		agente antibacteriano

Antibacterial Medical Honey		mel bactericida medicamentoso, mel medicinal bactericida

Antibacterial Wound Gel		gel antibacteriano/bactericida para feridas

Antibiotic cement bead pouches		cimento acrílico + antibiótico (cadeia de pérolas)

antibodies to Prn		anticorpos específicos para prn / anticorpos anti-prn

antibody drug conjugates		conjugados anticorpo-fármaco	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
antibody immune haemolytic anemia		anemia hemolítica autoimune causada por anticorpos

Antibody Line Immunoassay		Imunoensaio de linha para confirmar a presença de anticorpos

anticipated usage		utilização prevista

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...