The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Finance (general) Translation Glossary

English term		Romanian translation
will produce selling on subsequent rallies		va determina de regulă vânzarea în timp ce prețul este în urcare

window		parte/segment/sector

with rolls and extensions		cu refinantari si extinderi

withdraw all receipts		ridică toate chitanţele

Withhold Tax Non-Subject Amount		impozit cu reținere la sursă

withholding allowance		scutire la reținerea impozitului pe venit (din salariu)	Mara Cojocaru
Entered by: Mara Cojocaru
withholding tax certificate		certificat privind reținerea la sursă a impozitului, certificat privind atestarea impozitului plătit în România de persoane juridice străine

Work in progress/process (WIP)		producție în curs de execuție	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
worker role center		centru rol operator depozit (de date)

working capital facility		credit capital de lucru

Workstream		Direcţia de Lucru

Workstream RWA Reporting		raportarea activelor ponderate în funcţie de risc în cadrul fluxului de lucru/activităţii

worldwide income		venitul la nivel mondial

write-back of provisions-exceptional		venit din provizioane

write-down of intangible asset		deprecierea imobilizărilor necorporale

writing off interest on arrears		amortizarea dobanzii aferente arieratelor	Octavia Veresteanu
Entered by: Octavia Veresteanu
written off contract		rezilierea contractului

XXX (State) Securities Department		departamentul/comisia de valori mobiliare

year on year		comparativ cu aceeasi perioada a anului precedent

yield		randament

yield bond		obligaţiune cu randament mare

your attitude really bugs me		atitudinea ta chiar mă irită!

YTD Actual		cheltuieli curente cumulate	Cristina Butas
Entered by: Cristina Butas
\"Anonymous Etairia\"		Societate pe Actiuni

\"default interest\"		dobânda penalizatoare

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...