The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Cosmetics, Beauty Translation Glossary

English term		Russian translation
physically processed agro-ingredients		обработанные ингредиенты натурального происхождения
Phytogenic Actives		(биологически) активные вещества растительного происхождения
plissé wrinkles		Морщины-плиссе
plump (context)		разглаживается	svetlana cosquéric
Entered by: svetlana cosquéric
plumping effect (для кожи лица)		разглаживающий эффект
Point Foam Padding		Прокладки поролоновые, амортизирующие для обуви	Vladimir Dubisskiy
Entered by: Vladimir Dubisskiy
powderer		парфюмер/белильник
PowerBlended with sh-oligopeptide (EGF)		который в комплексе с SH-олиопептидом (или эпидермальным фактором роста - ЭФР).....
powerful “explosion” of spores and fragrance		взрывообразный выброс спор и аромата
premenstrual bloating		предменструальное усиление=вздутие живота при предменструальном синдроме
pressed tablets		таблетированная пудра / пудра в спрессованных таблетках
production of fat storage		стимулирует образование подкожных липидов
programmed release process		процесс запрограммированного высвобождения
provide radiant pigmentation		способствует образованию зрительного пигмента сетчатки	Nadiia and Vatslav Yehurnovy
Entered by: Nadiia and Vatslav Yehurnovy
pump bottle		бутылочка с дозатором
quadruple thighpass		квадромассаж бедер
radiant		лучистый, излучающий свет
receptacle part		емкостная часть флакона
Red insert		вставка/вкладыш красного цвета
refill		рефил
Regulatory all languages		Соответствует требованиям о предоставлении информации о продукте на всех офиц языках	Igor Antipin
Entered by: Igor Antipin
Rejoice Naturals		С новой формулой восхитительных природных компонентов
reoiler		восстановитель жирового баланса кожи	Anneta Vysotskaya
Entered by: Anneta Vysotskaya
Resolution Facial		Процедура Resolution для проблемной кожи лица
retreat		программа омоложения (в контексте)
rich (cream)		насыщенный крем
RMI		Идентификация сырья
Rosa Canina (Rose Hip) Fruit Oil		масло из семян шиповника	svetlana cosquéric
Entered by: svetlana cosquéric
Rose Gold Eye		Пудренница с палитрой теней для век розово-золотистых оттенков Rose Gold	Eugene Efremov
Entered by: Eugene Efremov
round ring swelling		кольцевое утолщение
saccharomyces magnesium ferment		экстракт продукта ферментации дрожжевых грибков в присутствии магния
SBS Marketing Tips		рекомендации по маркетингу для специалистов по работе с малыми предприятиями
sculpturing gel		моделирующий гель
self-adherent hair roller		бигуди-липучки (или "ежики")
sensory ritual		(ритуальная) процедура, стимулирующая органы чувств (усиливающая сенсорные ощущения)
session make-up artist		Визажист, работающий на фотосессиях (фотосъёмках)
setting agent		фиксирующий компонент
Shape and Polish Manicure		маникюр (придание формы и полировка)
Shaping Wax		воск для моделирования
silica coated pigments		пигменты, покрытые диоксидом кремния

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »