The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

English term		Russian translation
swivelling discharge arm		поворотный разгрузочный рычаг
T-nut		Т-образная гайка
T/L sprocket		звездочка с разрезной конической втулкой
TA		орган/отдел технического надзора
Tagged Equipment		оборудование с технологическими номерами
tail crest		вершина на сбеге резьбы
tail dimensions		полные габариты
Tail Sealer		подклейщик последнего листа (рулона)
tailing wheel		разгрузочные элеваторные колеса
take-up winder		намоточное устройство
takeoff connection valves		клапаны ответвлений (коллектора/трубопровода)
tap on the drive forward pedal		слегка нажать педаль переднего хода
taped over		обмотаны лентой
taper buffed		со скошенной кромкой (имеют скошенную кромку)
tapping vs threading		нарезка внутренней и внешней резьбы	Elene P.
Entered by: Elene P.
tapping with a copper drift		обстучав медной выколоткой
Tar-covered beams		просмоленные балки
TC end		резьбовой конец
TCI Button Ring		венец с твердосплавными зубьями
Tear strength		прочность на раздир	Roman Bulkiewicz
Entered by: Roman Bulkiewicz
technical construction file		комплект технической документации
teeter mechanism		качающийся механизм
Teleflo Diva (прибор ввода данных с речевым автоответчиком для удаленного контро		Система Teleflo Diva
tell-tale hole		сигнальное отверстие
Temperature door		Заслонка регулировки температуры	Nadiia and Vatslav Yehurnovy
Entered by: Nadiia and Vatslav Yehurnovy
temperature suppression set point		уставка срабатывания регулятора температуры
Tensile strength : 29-40N/mm2		прочность на разрыв: 29-40 Н/мм2
TENSION WOUND		навивка с натяжением
terminal strip director		направляющая клеммной/контактной колодки
terminating screwdriver		отвёртка для концевой заделки проводов
Territories diagram.....		схема участка/объекта	Victoria Batarchuk
Entered by: Victoria Batarchuk
test points		контрольные точки [гидросистемы]
testing machine		испытательное обоудование, установка для испытаний, испытательная установка
tethered plug drawing		волочение на полуплавающей оправке / на оправке, работающей в полуплавающем режиме
TGW		total gross weight (поддерживаю)
the distance between the side frames of press brake		расстояние между боковыми стенками станины листогибочного пресса
the gentle ‘cling’ of its sparking mechanism		легкого (ИЛИ мелодичного) щелчка ее механизма зажигания...
The oblique lifting of a load.		подъём груза под наклоном
the opposing side can not assume any guiding function		противоположная сторона не играет роль направляющей/не может служить направляющей
the torque-derived connection		соединение, предназначенное для передачи крутящего момента

• « Previous
• 1
• ...
• 38
• 39
• 40
• 41
• 42
• 43
• 44
• 45
• ...
• 47
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 ... Page 47 Next »