The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Economics Translation Glossary

English term		Spanish translation
aged receivable balances		(saldos de) cuentas a cobrar, según antigüedad de la deuda

agent		agentes/representantes

aggregate manufacturing		fabricación de agregados / mezclas / colecciones	SandraV
Entered by: SandraV
Aggregator		agregador	Pilar Bacaicoa
Entered by: Pilar Bacaicoa
Aging demographics		envejecimiento de la población	Gerardo Robles
Entered by: Gerardo Robles
ahead of quota		ya he superado mi cuota/metas/ventas/números

All World Emerging Market		mercados emergentes de todo el mundo	Marina Soldati
Entered by: Marina Soldati
all-in rate		tasa única

all-share		oferta íntegramente en acciones

allowance		desgravaciones

alongside the release support		paralelamente al soporte de ventas

Alternative Policy Solutions		política alternativa de soluciones

Amendment and restatement agreement		Contrato/Acuerdo de modificación

amendment or termination		modificación/ enmienda o rescisión (de un contrato)

America's domestic international sales corporations		Las empresas de los Estados Unidos con ventas a nivel internacional...

amid a backdrop of top compaeition		con un telón de fondo / ante un entorno de intensa competencia

amortization payment		pago de amortización

angel investing		inversión ángel

Animal Spirits		espíritu animal

anticipos reintegranbles		repayable advances

antidumping and quotas		contra (prácticas de) dumping y cupos

antigüedad de saldos		aging of balances

antitrust clearance		permiso/autorización antimonopolios

any person who succeeds (in this context)		quienquiera sea el sucesor de (quienquiera = persona natural o jurídica)

applied participatory budgeting		presupuesto participativo aplicado

appropriability		la asignación/aplicación/de resultados/recursos/beneficios/ganancias/rendimientos/a las innovaciones

Appropriate		asignar	Alejandra Hozikian
Entered by: Alejandra Hozikian
Ara Brazier age squared coefficient		coeficiente al cuadrado de la edad según Ara y Brazier

arbitraged away		se realizaría instantanemente un arbitraje

arbitraging exchange controls		realizando arbitrajes para eludir el control de cambios	patinba
Entered by: patinba
architectural build-out support		ayuda a la expansión de la arquitectura informática

are rather close		están bastante cerca/al alcance

Arena bowl		gradas

Argentina’s mammoth debt swap		megacanje de la deuda externa argentina

argue against		la inflación se redujo en clara contraposición (o contrastando con) a los altos tipos de interés

arm´s length principle		principio de precio de mercado/plena competencia	Darío Zozaya
Entered by: Darío Zozaya
Armsberbank / Argo Bank		Armsberbank / Argo Bank

art and wine		arte y vino

articulated		formulado / elaborado	Daniel Coria
Entered by: Daniel Coria
as especially vulnerable to a housing market crash		como especialmente vulnerables a un colapso del mercado inmobiliario

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...