The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Economics Translation Glossary

English term		Spanish translation
call-off contract		contrato de entrega sucesiva

can now be erogated		que ahora se pueden distribuir/erogar como	Pilar Bacaicoa
Entered by: Pilar Bacaicoa
cap-setting		ajuste/definición de topes

capacity-building measures		medidas para el desarrollo / incremento de la capacidad (de producción)

capital contributions auditor		auditor de aportes de capital

Capital element, interest element		componente de capital, componente de interes	Rocio Barrientos
Entered by: Rocio Barrientos
capital input		entrada de capital	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira
capitalised works		obras capitalizadas	Pilar Bacaicoa
Entered by: Pilar Bacaicoa
capitalization-weighted index		índice de capitalización ponderado

capped floater		Título a tasa flotante con tope	Maria Rosich Andreu
Entered by: Maria Rosich Andreu
Carrier Benefits To Resell		Beneficios de reventa para el transportista

carry gaps		diferenciales de los tipos de interés

carrying a balance		queda un saldo por pagar

cartelize		cartelizar

Cascade insight with demo		discernimiento (o investigación) en cascada o secuencial

cash distribution		distribución de efectivo

cash issues		Problemas/dificultades de liquidez...

catch		captura / pesca

CCC split		fraccionamiento de valores/acciones y bonos del tipo CCC (altamente especulativos)

cease trade order		orden de cese de actividades comerciales

cense		censados / registrados

central agreement		acuerdo principal

certainty equivalent cash flow		equivalente cierto del flujo de caja

chain-weighted		de ponderación encadenada

challenge fund		fondo competitivo con riesgos calculados

Challenging Economy		desafío económico

chances and default		es probable que/caerá en mora	Marina Soldati
Entered by: Marina Soldati
change in control		Cambio en la administración

change score		puntuación del cambio

charged		imputada

charged or credited to profit		CARGADO O ACREDITADO A (LA CUENTA DE) GANANCIAS

checkoff		investigación y promoción	Darío Zozaya
Entered by: Darío Zozaya
Chief Advocacy Officer		Director de Defensa	Óscar Delgado Gosálvez
Entered by: Óscar Delgado Gosálvez
Chief Executive`s report and Director`s report		informes del Presidente Ejecutivo y del Director

choke point		cuello de botella/punto conflictivo/punto critico

CITES		Convención sobre Comercio Internacional en Especies en Peligro de Extinción

civic sector		sector social / público

claim		reclamo	sandra carrazzoni
Entered by: sandra carrazzoni
Claiming back tax		reclamar la devolución de los impuestos correspondientes

clairvoyant service		servicio de clarividente

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...