The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Engineering: Industrial Translation Glossary

English term		Spanish translation
truss bolt		tornillo de cabeza ancha redonda / tornillo de cabeza tanque
try-cocks		llaves de control de agua
tube bundle		haz tubular / haz de tubos
tube elbow headers		tubo de cabecera acodado
tube sheets		placas tubulares
tuck-under roller		faldón/tambor
tumblers		tambor giratorio (cilíndrico)
tunnel floor cab		cabina con túnel de la transmisión
turbine skid		patín para la turbina
turn clearance		(el interruptor de proximidad) SE FIJA A LA DISTANCIA MEDIA DE SEGURIDAD (antes del envio).
turn-type		del tipo giratorio
turnaround		ciclo de limpieza
Turning down of responsibility		descargo de responsabilidad
turning flights		transportador helicoidal
twin jack relief valve		descompresor o válvula de seguridad de jack doble
Twinning		cursos de cooperación	María Álvarez
Entered by: María Álvarez
two core cable.....		cable con dos almas
two gray gravel		grava gris #2
two-in-one sampler		muestreador dos en uno
two-spiral polyester plies		capa doble de (fibra de) poliéster en espiral
two-stop tubes		tubos de dos topes	Valeria Verona
Entered by: Valeria Verona
two-stroke dispensers		dispensadores de dos tiempos
Ultraviolet Bottom Coater		sistema de revestimiento (para fondos) curado por luz UV
umbrella fluid shield		cubierta aislante de líquidos
unbanded		suelto / desflejado (según el contexto)
under nitrogen purge		bajo una purga de nitrógeno
under stress		demasiado/a <b>poco/a</b> (o insuficiente) esfuerzo / presión / carga
Under tolerance		tolerancia inferior
under-hung crane		grúa suspendida
underground detention bed		lecho/balsa de retención subterráneo/a	abe(L)solano
Entered by: abe(L)solano
ungrounded solvent		solvente no triturado, solvente que no ha sido triturado
UniLeg		UniLeg
UniStand (#USA!)		Es una marca registrada que comercializa soportes para frenos, accesorios para herramientas , etc
Unitization services		servicios de montaje
unjamming		desatorar, desatascar, destrabar
unlocking coupling		acoplamientos de desbloqueo
unplanned excursion		variación inesperada/eventualidad o imprevisto
unswitched fused spur		linea de desviacion, con fusible, sin interruptor
up-and-over		tres juntas (aros) de teflon que suben y recubren para asegurar un sello...
up-grade		actualización

• « Previous
• 1
• ...
• 56
• 57
• 58
• 59
• 60
• 61
• 62
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Next »