The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

French term		English translation
applicateur de géloses contact		agar contact plate applicator
Application filet		Application of a bead (of epoxy ...)	Trinh Do
Entered by: Trinh Do
appliques horlogères		applied chapter rings
apport de couple		torque contribution	Tony M
Entered by: Tony M
appreteurs		finishers
appui		bearing [area]
APZ		APZ
arbre à cames		camshaft	Tony M
Entered by: Tony M
armature monobloc		one-piece cast aluminium frame/body
arme à pointe		sidearms, sharp-pointed weapons
armoire moteur		engine casing
arrachement		tear out (tearout/tear-out))
arrêt de course		end stop	Roberta Beyer
Entered by: Roberta Beyer
articône		bushing
asservissement vers machine extérieur		(inter)locked / slaved / servoed to external machine	Tony M
Entered by: Tony M
atelier barre		bar / rod workshop
attelage		coupling	merlrennes
Entered by: merlrennes
au delà de		clear of
au delà de la portée de calage		beyond the area where [XYZ] are located
au dernier indice		latest version
aucun à-coup		without having been subjected to any jerks/jolts
autobuté		self-locking / lockable
axe ø 6		6 mm diameter rod (pin gauge, etc.)	Tony M
Entered by: Tony M
Axe de l’arbre		shaft pin
axe de symétrie de révolution		axis of rotational symmetry (of the buffer)
axe de toc en acier		steel drive pin	Nicholas Hunt
Entered by: Nicholas Hunt
axeur		axis gauge
axialement		axially
ß Vernis d’assistance pilotage		varnish for (emergency) steering device
Á égalité de		For the same ...	Huw Watkins
Entered by: Huw Watkins
à accrochage		self-latching
à bout fin		fine-point
à ceinture		at the center axis	Huw Watkins
Entered by: Huw Watkins
à cinq dixièmes près		with an accuracy of 0.5
à force éliminée		unstressed
à la cote de		at dimension/distance/position	Nathalie Elson
Entered by: Nathalie Elson
à l’allure de règle		resembling a ruler
à piste plastique		with a (conductive) plastic track
à puissance égale		for a given delivered power
à tête inerte		armed with a dummy warhead

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 25
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 25 Next »