The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Medical: Instruments Translation Glossary

French term		English translation
soude molaire (1N)		1N sodium hydroxide (NaOH)
SOUDE1 N a 20 C pendant 1 heure		Sodium hydroxide 1N at 20C for 1 hour	Maria Burnett
Entered by: Maria Burnett
souillure		soiled canulas or soiling
souleve-veine		vein-lifting device	liz askew
Entered by: liz askew
sous champ stérile		in a sterile field
sous machine		under monitoring
stérilisateur à la vapeur d’eau sous pression		steam pressure sterilizer
stéthoscopique		stethoscopic
support traceur		plate clip (label)
surjet		continuous suture	Roger Chadel
Entered by: Roger Chadel
table à sciatique		Andrews frame/table - kneeling prone position
Téflonner les robinets. Vérifier le couple de serrage du robinet		Wrap the threads in teflon tape. Check the torque of the valve.
témoigner et demontrer		identify and demonstrate
technique opératoire		operating technique/manual
techniquer		(technically) prepare
test au porté		wearer/wearing test
Test H.S.		Test Error
tetiere a prise osseuse		head clamp or invasive head clamp
tournevis de pose		screw-holding screwdriver
Transfixier (une veine)		to transfix (a vein)
translation		translation, translational
trappe cardiaque		[medical] treatment opening for cardiac ultrasound	liz askew
Entered by: liz askew
traversée traumatisante		traumatic puncture
tuteur nerveux en collagene		collagen nerve guide
une cellule de couple de torsion de 100Nm		torque cell of 100Nm
Vasculatoire Interventionnel		Interventional vascular device
verification de son intégrité au contrôle		Verification of the integrity of laser marking during inspection
viseur pour genou		drill guide for knee surgery
visualisée		visualized / visualised
vivace		viable
voie		channel
voie / canal		signal and chanel
voie endo-fémorale		intrafemoral approach

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7