The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Italian Government / Politics Translation Glossary

French term	Italian translation
Redevabilité	Obbligo di rendicontazione

relais	relé

relais de poids	aiuto sostanziale

renvoyer la crise à l’étranger	scaricare la crisi sullo straniero

reseaux de bonne gouvernance	reti di buon governo	Paola Dentifrigi
Entered by: Paola Dentifrigi
retouches poussées	ritocchi curati	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
S'ACCROCHER BEC ET ONGLES	aggrapparsi con le unghie e con i denti	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
secret défense	strettamente riservato/segreto professionale

suite de la démarche	andamento dell'iniziativa	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
suscite des appels d’air criminels	costituisce un forte richiamo/una forte attrattiva per

système à dix	sistema decimale

tournante	turno

ultra-marin/équipe de campagne	d'oltre-mare / staff dicampagna ( elettorale )

ventiler	suddividere/assegnare a	Paola Dentifrigi
Entered by: Paola Dentifrigi