The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

German term		English translation
Abgasrücklaufventil		EGR Valve	Susan Spies
Entered by: Susan Spies
Abgasrueckfuehr-System - automotive- air conditioning		exhaust gas recirculation
Abgassonderuntersuchung		special emissions test	Teresa Reinhardt
Entered by: Teresa Reinhardt
Abgasstau, Bremsstauklappe		exhaust back pressure/brake sensor flap
Abgasstaudruck		exhaust gas back pressure
Abgasuntersuchung (AU)		emissions test / exhaust emission test	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
abgebrannter Unterboden		scorched undercarriage/underbody
abgeklappt		folded (down)	Teresa Reinhardt
Entered by: Teresa Reinhardt
abgelastet		unladen	Jonathan Whiteley
Entered by: Jonathan Whiteley
abgesetzter Sitzspiegel		tiered seat layout
abheben		to lose all sense of reality	Louise Mawbey
Entered by: Louise Mawbey
Abhub		lift	Marc Svetov
Entered by: Marc Svetov
abknicken		kink; break off
Ablageblech		rear shelf (panel)
Ablagefach		glove compartment
Ablagenpaket		(extra) storage package
ablaufend		recede, retract	Louise Mawbey
Entered by: Louise Mawbey
Ablaufneigung		sagging tendency	Edith Kelly
Entered by: Edith Kelly
Ablöser		relief driver
Abnahmelast		take-off load
abprägen		to taper
Abregelbereich		governor limit
Abreißschraube		tear-off screw/pull-off screw	Daniela Wolff
Entered by: Daniela Wolff
Abreißschrauben		shear-off screw	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
Abrollfläche		rolling surface	Yuu Andou
Entered by: Yuu Andou
Abrollkipper		Hooklift
Abrollradius		dynamic tread radius
Abrollsperrsystem		locking retractor
ABS Motw. ohne AV		Motorwirkungen
Absaugstation		dust extraction unit
Abscheidespannung		deposition voltage	Louise Mawbey
Entered by: Louise Mawbey
Abschleppwagen		tow truck
Abschlussquerträger		End/rear cross member
Abschlussscheibe		closure lid/headlight lens	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Abschnappneigung		tendency to cut out
Absenkung		lowering
absetzen		send
Absetzkippermulde		portable dumpster	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Absicherung		protection	Yuu Andou
Entered by: Yuu Andou
Absicherung		safeguard

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 70
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 70 Next »