The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

ألماني إلى أنجليزي الطب: الرعاية الصحية Translation Glossary

ألماني term		أنجليزي translation
Kreuz-/Sterndiagnosen		dagger and asterisk codes [diagnoses]	Terry Gilman
Entered by: Terry Gilman
Kreuzbandes		cruciate ligaments
KU, BU		physical examination, blood test
Kugelzange		tenaculum
Kurbetrieb		health spa operation / business
Kuren		Taking the waters	Heike Holthaus
Entered by: Heike Holthaus
Kurkarteninhaber		visitor's pass (season) ticket holders	Stefanie Guim Marce
Entered by: Stefanie Guim Marce
Kurzlieger		short-term inpatient
kurzzeitig		short-term intervals
KZV (Kassenzahnärztliche Vereinigung)		Association of Panel Dentists	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell
Laborvergleichspräzision		between-laboratory reproducibility
Lagerungspfleger		Attendant for surgical positioning
Landesbesoldungsamt		state payroll office
Landeskrankenhaus		regional hospital
Landgerichtsarzt		Forensic Pathologist of the Regional Court
lange Liegezeiten (Krankenhaus)		long stays / prolonged hospital stays
Latums		lateral ligament of the uterus
Laufprobe		Walk Test
Längs- und Querachse		longitudinal and horizontal axis
Lösung von Verwachsungen		adhesiolysis
Leberparenchym		hepatic parenchyma
Leberparenchymschaden		liver parenchymal damage / damaged liver parenchyma
Leberwickel		liver pack
Lehranstalt für Krankengymnastik		School of physical therapy/physiotherapy	Harald Moelzer (medical-translator)
Entered by: Harald Moelzer (medical-translator)
Lehreingriff		demonstration surgery / supervised surgery	Dr. Johanna Schmitt
Entered by: Dr. Johanna Schmitt
Lehrrettungswache		Emergency medical services station authorised for training
Leichenschauer		(forensic) medical examiner
Leichte Pelottierung der Trachea von rechts		Minor indentation on the trachea, (from the) right
LeiDatum/LeiZeit = Leistungsdatum/Leistungszeit		date and time of service
Leidensgefährten		fellow sufferers
Leistenhernia		inguinal hernia
leistungsähnlicher Tarife		policies with comparable benefits
Leistungsfall		medical cases
Leistungsgesetzgebung		benefits legislation	Tanja Spath-Nagazi
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Leistungslegende		pay for performance table/chart
Leistungssteigerung		increase of (insurance) benefit/expenditure
Leistungsträger		service providers
Leitende Ärztin vs. Oberärztin (CH)		Chief of Staff vs. Senior Physician	Sebastian Witte
Entered by: Sebastian Witte
Leitungskonferenz		conference of directors
Letzte Mens		last period

• « Previous
• 1
• ...
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• 18
• 19
• ...
• 28
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 ... Page 28 Next »