The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Religion Translation Glossary

German term	English translation
Spruchweisheit	Proverb/wise old saying

Stationsliturgie	stational liturgy	Sabine Akabayov, PhD
Entered by: Sabine Akabayov, PhD
Statthalter	steward (alternatively \'warden\')

Sterbehaupt	heriot

Terziarin	tertiary/lay worker

Tischdienst	refectory duty

Totenpriester	priest of death (and destruction)

v.r.	viri reverendi, as title: Venerable or Reverend	Rebecca Garber
Entered by: Rebecca Garber
Völker des Alterthumes Himmel.... [erfüllten]	peoples of antiquity [populated the] sky

Vorbeterpult	bima(h), almemar, tebah, reader's stand

Vortragskreuz	processional cross

wachsen an	to develop under

Walkner	fuller, feltmaker

Walter Gottes	God's viceregent

Wanderexerzitien	Spiritual Exercises: Walking with the Lord

Weltenrichter	Judge of the World

Wir haben nichts in diese Welt gebracht, darum werden wir auch nichts hinausbringen	We brought nothing into this world, and it is certain we can carry nothing out

wirkmächtig	efficacious

Zu Gott hin geschaffen	in his own image	Jonathan Whiteley
Entered by: Jonathan Whiteley
zuführen	to join hands