This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Other Translation Glossary

German term Italian translation
Aufsteckbürste accessorio spazzola (inseribile)
Aufsteckgetriebebremsmotor motoriduttore pendolare con freno
Aufsteckwandler Trasformatore di corrente incorporato nel passante
Aufsteller supporto,treppiede
Aufsteppung impuntitura
auftauchende Ansätze grumi/ accumuli di vernice affiorati
Auftragbürste hell/dunkel kit di spazzole per scarpe chiare e scure
Auftragnehmer commissionario
Auftragsaggregate Applicatori
Auftragsüberschreitung v.s.
Auftragslage condizioni/tipo della richiesta
Entered by: Caterina De Santis
Aufträge zum Abschluß bringen concludere affari
aufträufeln versare a gocce
Auftreten positiva immagine (aziendale)
Aufwand dispendio (di tempo/denaro)
Entered by: Giovanna N.
Aufziehservice servizi di pannellatura e laminazione
Entered by: Giovanna N.
Augenklima ambiente oculare
Augenmuschel oculare
Augenoptikmeister ottico diplomato / abilitato
Auktionator banditore d'asta
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Auktionsgeschehen Asta
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
aus ABS in ABS
aus dem Sattel gehen alzarsi sui pedali
aus der Kurve nach oben trug verso il centro della strada
aus der laufenden Fertigung della (gamma di) produzione corrente.
aus einem Guss sein essere omogeneo
Entered by: Giovanna N.
aus Vorrat lieferbar / kurzfristig lieferbar pronta consegna / disponibile a breve
Ausübung in Personalunion esercizio in unione personale
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Ausbau ampliamento
Ausbaustufe lavori di finitura
Ausbildner formatori
Ausbildungsbescheinigung attestato di formazione
Ausbildungsleiter responsabili della formazione
ausbildungstechnische Fragen questioni riguardanti/che riguardano la formazione
Ausbildungszwischenzeugnis certificato intermedio/provvisorio relativo all'apprendistato
Ausblasrohr Concentratore d'aria
Entered by: Rosanna Saraceno
Ausbrenner tessuto devoré
Ausdauersport sport di resistenza
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Ausdrehwerkzeuge utensili da tornio
ausdrucksstarke Spachtel-Optik per ottenere un efficace effetto stucco
Entered by: Giuliana Buscaglione
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search