The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Polish Construction / Civil Engineering Translation Glossary

German term		Polish translation
flächenfertig		wykończony

Flächentolerenz		tolerancja (odnośnie) powierzchni

Fließbett-Verfahren		metoda układania okładzin/płytek na zaprawie płynnowarstwowej	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
Flussfeld		przęsła rzeczne

Flutarche		Koryto do przepuszczania (odprowadzania) wody powodziowej	Piotr Hasny
Entered by: Piotr Hasny
Folgennutzung als Gruppenwohungen fuer ambulant unterstuetzte Wohngruppen		Dalsze użytkowanie jako mieszkania grupowe dla grup mieszkaniowych objętych opieką ambulatoryjną

Fraktile		kwantyl

freie Kündigung		wypowiedzenie o charakterze uznaniowym (?)

Freie Texte		dowolne teksty	Piotr Hasny
Entered by: Piotr Hasny
freigeschäumt		"piankowane" bez użycia freonu

Freimessung		pomiar stężenia włókien azbestu w powietrzu

Freispiegelleitungen		przewody kanalizacji grawitacyjnej

Fußpunkte der Wandverbände		Dolne punkty stężeń ściennych

Fugenglattestrich		gładki jastrych do wypełniania szczelin

Fundamenteinbauteil		element mocujący/ kotwiący wbudowany w fundament	Magdalena Izabela Höner
Entered by: Magdalena Izabela Höner
Futterflansch		kołnierz wrzeciona

Ganzstahlschweißkonstruktion		rura stalowa spawana

GÜTE		klasa własności mechanicznych

główny ciąg handlowy		wichtige Einkaufsstraße / Haupteinkaufsstraße

Gefachregal		regał z przegródkami

Gefälle		spadek, pochyłość

Gefälledämmung		hydroizolacja dachu stromego

Gefällespachtel		zaprawa szpachlowa do powierzchni pochyłych

gefüllt mit Gesteinskörnungen		zawiera kruszywo o uziarnieniu

geflammte (Oberfläche)		(powierzchnia) odporna na slizganie/antyposlizgowa

geflügelt		zatarta na gładko	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
Geflechtspannstab (beim Zaun)		pręt napinający siatkę (ogrodzeniową)

GefStoffV		Rozporządzenie o substancjach niebezpiecznych

gegen Masse messen		zmierzyć względem masy

Gehrungsecke		naroże docięte na ukos

Genehmigungsplanung		projekt budowlany

Generalplaner		generalny projektant

Geschachteter Aushub		urobek (ziemia) z wykopu

geschäftliche Oberleitung		naczelne kierownictwo ekonomiczne

gesickt		z przetłoczeniem

Gestaltung		konstruowanie / konstrukcja

gestockte Oberfläche		powierzchnia groszkowana (rodzaj wytłoczenia lub formy)

Gewässerschutzanlage		urządzenia ochrony wód

gewebeverträglich		dobrze tolerowany przez tkanki

Gewerk		branża

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...