The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Romanian Construction / Civil Engineering Translation Glossary

German term		Romanian translation
Durchgangslichte		deschidere (trecere) liberă
Einflanschstück		flanşă de racordare
Einreichplan		Plan de execuţie
einschlaegigen Bestimmungen		dispoziţii relevante
Elektroleerverrohrung		pozarea tuburilor goale pentru instalaţii electrice
entgelt durch AN		pe cheltuiala executantului
Entwurfsvermessung		ridicare topografică pentru proiectul de execuţie	Anna Maria Arzt
Entered by: Anna Maria Arzt
Erdeinbauschieber		robinet sertar pană (cu) montaj îngropat (subteran)
Erdreich-Soleregister		registru de ventilatie cu saramura, la nivelul solului
Erhebungen		denivelări	Anca Buzatu
Entered by: Anca Buzatu
Fahrschachtabschlüsse		Uşile de închidere ale puţului	Anca Buzatu
Entered by: Anca Buzatu
Fahrwegsendbegrenzungen		limitatoare de cursă	Adriana Sandru
Entered by: Adriana Sandru
Fallstecker		inel de ancorare	Ágnes Szakáli-Kiss
Entered by: Ágnes Szakáli-Kiss
Fassadenverkleidung		placarea (îmbrăcarea) faţadelor	Anca Buzatu
Entered by: Anca Buzatu
Fähigkeit zur Freigabe		Caracteristica de eliberare (a foii de uşă)	Adriana Sandru
Entered by: Adriana Sandru
Fördertechnik		tehnica de transport, tehnica transportului	Anca Buzatu
Entered by: Anca Buzatu
Füllerspritzanlage		instalaţie de vopsire prin pulverizare	Corina Cristea
Entered by: Corina Cristea
Flächenausweisung		a documenta, a identifica, a demarca, a înscrie, a consemna, a evidenţia suprafeţe
flächenerschließende Straßenverbindung		legătură rutieră de deservire (a parcelelor)
flugschneesicher		impermeabil la zăpadă viscolită
Folgekosten		cheltuieli colaterale
Folgeumkehr		Inversarea ordinii de pornire (a cazanelor)	catalina savu
Entered by: catalina savu
Formschraube		Şurub turnat (sub presiune)	Adriana Sandru
Entered by: Adriana Sandru
Gartenhäuschen in einer Kleingartenanlage		căsuţă de grădină într-o zonă amenajată pentru grădini mici
GbR Gesellschaft bürgrlichen Rechts		societate civila / societate de drept civil
gebündelte elektrische Leitungen		conductoare electrice strânse în mănunchiuri/ mănunchiuri de conductoare electrice
Geländerstrebe		contrafisa	Ágnes Szakáli-Kiss
Entered by: Ágnes Szakáli-Kiss
Genehmigungsplanung		Proiect pentru obţinerea autorizaţiei de construire	Adriana Sandru
Entered by: Adriana Sandru
Gewährleistungsbetreuung		Managementul garanţiei	Adriana Sandru
Entered by: Adriana Sandru
Gewerkeabnahme		recepţia obiectului
Glattbanddeckung		benzi netede de acoperire
Glattkant		canturi neprofilate
Glätkelle		gletiera
Gründungsberatung		consultaţie privind fundarea	Anna Maria Arzt
Entered by: Anna Maria Arzt
Hakengarage		cutia/carcasa cîrligului
Hallenmeister		responsabil de hală	Adriana Sandru
Entered by: Adriana Sandru
Hartöl		Ulei rezistent
Hinterlüftungsebene		spaţiu de ventilaţie	catalina savu
Entered by: catalina savu
hochdiffusionsoffen		cu mare capacitate de difuzie a vaporilor
Hohllage		rezemare în gol	Dan Topor
Entered by: Dan Topor

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »