The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Russian Medical (general) Translation Glossary

German term		Russian translation
In AN, typisches Abdecken		общий наркоз, типичная антисептическая обработка операционного поля

in der Peripherie regelrechte Verhältnisse		на периферии Arteria cerebri media также обнаружено правильное соотношение ...

in Zusammenhang mit einer Kranialraffung der Hili		сочетающееся со сморщиванием/уменьшением корней легких в краниальном направлении	Sviatlana Varapai
Entered by: Sviatlana Varapai
Indikationsstellung		расширение показаний

infektiologisches Agens		инфекционный агент

Innehalten		ступор, оцепенение

intakte Schwangerschaftsanlage		интактное плодное яйцо

Intermediate Care		отделение/палата интенсивной терапии	Larissa Ershova
Entered by: Larissa Ershova
Interpeak- und Gesamtlatenzen		межпиковая и общая латентности

IPK, OD, API		идентификационная проверка культуры, оптическая плотность среды, диагностическая тест-система

IPSS/DIPPS		Риск по шкале IPSS/DIPSS

isozentrisch opponierende Gegenfelder		изоцентрически оппонирующие противополя

Isthmischer Tubenverschluß rechts		Непроходимость правой [маточной] трубы в истмическом отделе	Artem Velichko
Entered by: Artem Velichko
Jetbiopsie		1) "джет"-биопсия; 2) ультразвуковая вакуумная биопсия

Jitter		Эффект \"дрожания\"

jugulodigastrischer Winkel		в области яремно-двубрюшного лифатического узла	AndriyRubashnyy
Entered by: AndriyRubashnyy
körperliche Abwehr		иммунитет	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
Kalkscore		показатель/ индекс кальцификации коронарных артерий

Kalorienaufnahme anheben		увеличить потребление калорий	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
Kapillar-E'ph		капиллярный электрофорез

Kapselnävus		невус в капсуле	AndriyRubashnyy
Entered by: AndriyRubashnyy
Karnofsky-Index (KI)		индекс Карновского (ИК)

Katheterauslassversuch		попытка удаления катетера	Sviatlana Varapai
Entered by: Sviatlana Varapai
körperfreundlich		безвредный для организма	Dmytro Nazarenko
Entered by: Dmytro Nazarenko
Keine Peritonealkarzinose Prominentes Ovar		без признаков перитонеального карциноза/пер-й карциноз не обнаружен, яичник увеличен	Sviatlana Varapai
Entered by: Sviatlana Varapai
keine steilen potentiale,		без резких скачков потенциала	AndriyRubashnyy
Entered by: AndriyRubashnyy
KG		Kraftgrad - степень усилия

ki (keine Indikation)		не обнаружены

Kieferabschnitte		участки челюсти

klinische Fragestellung		предмет клинического исследования

KM i.v.		контрастное вещество, внутривенно

Knappschaftskrankenhaus		больница Общества социального страхования занятых в горнодобывающей промышленности

Knochenabbaumarker		маркер костной резорбции

Knochenaufmeiß		Выдалбливание кости

Koelner Institut fuer evidenzbasierte Medizin		Кельнский институт доказательной медицины

Kollagentafel		слой коллагена

konsequent		в данном контексте "систематический"

Konservendepot		банк донорской крови	AndriyRubashnyy
Entered by: AndriyRubashnyy
konsolidierte Narben		сформировавшийся рубец

Konus- und Caudafasem		нервные волокна, составляющие мозговой конус (conus medullaris) конский хвост (cauda equina)

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...