The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

allemand vers espagnol Industrie automobile / voitures et camions Translation Glossary

allemand term		espagnol translation
Lampeneinfassung		recuadro de protección de lámparas
Lampenmaske		careta de faro
Lastaufschaltung		conexión adicional (o posterior) de carga
lastenaufprallschutz		protección contra golpes de cargas	Gely
Entered by: Gely
Lauffläche		superficie de rodadura	Fabio Descalzi
Entered by: Fabio Descalzi
Längslenker		brazo oscilante longitudinal	Mats Wiman
Entered by: Mats Wiman
Längstasche		bolsos(as) longitudinales
Lösering		anillo de desbloqueo
Lötpastendruck		presión de la pasta de soldadura
Lüftverluste		recorrido, juego
Lederlenkrad		volante (forrado) en cuero
Leerlaufautomatik		ralentí automático	Gely
Entered by: Gely
Leerlaufregelventil		válvula reguladora de ralentí	Silke Streit
Entered by: Silke Streit
Leerstation		Estación no equipada /estación no operacional
Leistungseinbruch		caída de potencia
leistungsunbeschränkt		sin limitaciones ...
Leiter Kundentdienstförderung		jefe de promociones para atención al cliente
leitungsunterhaltung		mantenimiento y control de la conducción	Mercedes Peces-Thiel
Entered by: Mercedes Peces-Thiel
Lenkeffekte		efectos direccionales/sobre la dirección
Lenkhub		recorrido de la dirección
Lenkhubbegrenzung		limitación del recorrido de la dirección
Lenkradkranz		aro del volante
Lenkradumdrehungen von Anschlag zu Anschlag		vueltas de volante entre topes/de tope a tope
Lenkwinkeleinschlag		Ángulo de giro de la dirección
Lenkwinkelsensor		Sensor de giro de volante / sensor de ángulo de giro
Lese-Lichtschranke		barrera de lectura fotoeléctrica	Fabio Descalzi
Entered by: Fabio Descalzi
Leseantenne		antena de lectura	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz
Lichtdurchlässigkeit		grado de translucidez
Lichtkante		línea (de diseño) lateral, arista lateral
lieberbar gegen Aufpreis		disponible pagando un sobreprecio / por un importe adicional
Liebigsche Wachstumgesetz		Ley de Liebig
Linearendstufen		Eatapas de salida lineales
Linienstrang		Sector o tramo de línea
link-plate chain		cadena de láminas
Linksdreher		extractor de pernos y tornillos dañados (o rotos)
LKW Freigelande		camión al aire libre	Martin Kreutzer
Entered by: Martin Kreutzer
LKW-Anbaukrane		Grúa transportable, apta para operar sobre camión
LKW-Aufbau-Arbeitsbühnen		Plataformas de trabajo para montaje en camiones
LM Felgen (6-Arm-Flügel-Design)		llantas de aleación ligera (diseño de 6 brazos)
LM-Räder Sternspeiche 243 Notlauf		Llantas de aleación ligera estilo 243 con radios en estrella y funcionamiento en caso de avería

• « Previous
• 1
• ...
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• ...
• 24
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 ... Page 24 Next »