The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Spanish Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

German term		Spanish translation
Hinterstrahlung		radiación posterior
Hip-Air		Hip-Air
Hitzeblech		chapa termodeflectora
Hochdrehzahlkonzept		concepto de altas revoluciones
Hochdruckanlage		sistema/equipo de alta presión	Tomás Cano Binder, BA, CT
Entered by: Tomás Cano Binder, BA, CT
Hochdrucknebelpistole		Lanza o pistola de hidrolavadoras a presión
Hochglanzverdichten		pulido sellante
Hochtöner		altavoz de agudos
Hochzeitslinie		Línea de ensamblaje
Hoeherlegung		aumento de altura del tren de rodaje	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz
Hohlblaskörper		casco moldeado por soplado
Hohlraum konservieren		sellado de piezas
Hohlraumkonservierung		Tratamiento de cavidades	Rosa Enciso
Entered by: Rosa Enciso
Hohlspeichen		radios huecos
Holgeschäft		negocio donde hay que salir a buscar a los clientes
holt sich den Radumfang aus der Botschaft Kombi		obtiene la información sobre el perímetro del neumático a través del mensaje del cuadro instrum
Honen		rectificado
Hubkurbelantrieb		accionamiento por manivela elevadora
Hubzündungsbolzen		pernos de arco voltaico
Hutablage		Bandeja trasera
Hutze		visera
Hutze (n.f.)		toma de aire (n.f.)	Fabio Descalzi
Entered by: Fabio Descalzi
Hydroaggregat / Anbausteuergerät		Agregado hidráulico / dispositivo (de) guía anexo
Hydrokolben		pistones hidráulicos/cilindros hidráulicos
Hyunday Motor Deutschland GmbH Postfach xxxx D-74xxx Nxxx		Hyunday Motor Deutschland GmbH Apdo. de correos xxxx D-74xxx Nxxx
Imbussschraube		Tornillo de cabeza hueca
in fassungsnahen Reflektorbereicheb		en la zona del reflector próxima al casquillo/armadura/portalámparas
in Herstellerqualität		calidad de fábrica
Industrieniederschlag		precipitaciones industriales
Initiator		iniciador	Fabio Descalzi
Entered by: Fabio Descalzi
Innen		Interior	Maria San Martin
Entered by: Maria San Martin
innenblende		carcasa reflectante interna (del faro)
Innenspiegel automatisch abblendend		retrovisor interior con dispositivo antideslumbrante automático
Insassen-Unfall-versicherung		seguro de ocupantes
Inselbetrieb		suministro / abastecimiento autónomo
Intelligente Systemlösungen		soluciones de sistema inteligentes
Interieurleisten		molduras interiores
Inzahlungnahme		dar en pago
ist vorzusehen		está prevista
Iststanddokumentation		Documentación del estado real

• « Previous
• 1
• ...
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• ...
• 24
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 ... Page 24 Next »