The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Greek to English Economics Translation Glossary

Greek term		English translation
μεταξύ τομέων και κλάδων		across sectors and industries
μεταφορά από πάγια υπό κατασκευή		carryforward, carryover of fixed assets under construction / transfer from assets under construction	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
μεταφορά σε έτοιμα λογισμικά		transferring data to off-the-shelf software	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
μεταφερόμενα δικαιώματα αφορολόγητης έκπτωσης		transferable tax free (or tax exempt) discount rights	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
μετενεχυριάζω		Further pledge/transfer as collateral (ή security)
οικειοθελής αποκάλυψη εισοδημάτων φορολογητέας ύλης		voluntary disclosure of undeclared taxable income	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
ονομαστικοποίηση		registration of stock
σταθμισμένη ισοτιμία του ευρώ		the euro's (real) effective / trade-weighted exchange rate	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
συνεργείο υπό εκτέλεση		garage (or workshop) under construction	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
συνεργείο υπό εκτέλεση		workshop/repair shop under construction	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
ΈΣΟΔΑ ΕΠΌΜΕΝΩΝ ΧΡΉΣΕΩΝ		deferred income
Θετική τάση/Αρνητική τάση (χρηματιστήριο)		Bull market/Bear market
ειδική εκκαθάριση		special liquidation (for a company) - special settlement (for accounts)
εμπορικό κυκλώμα		supply chain
ενέγγυες ή μη πιστώσεις		documentary or non-documentary credits	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
ενεργητέες αποσβέσεις		write-offs, depreciations and amortizations to be recorded	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
εξίσωση		(in your text) to equalize	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
επί (το) έλαττον δαπάνες		reallocated funds/expenses
επιβάρυνση μεριδίων		charge (or encumbrance, or lien) of shares	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
επιτόκιο υπερημερίας		default rate of interest	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
ΑΡΙΘΜΟΣ ΘΕΩΡΗΣΗΣ		REGISTRATION NUMBER	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
ΑΘΕΩΡ. ΒΑΣΕΙ Α.Υ.Ο. ΠΟΛ 1059/2000		UNREGISTERED UNDER DECISION OF THE MINISTER OF ECONOMY (& FINANCE) REG. 1059/2000	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
Δικαιοπάροχος και Δικαιοδόχος		Franchisor and Franchisee
Διεύθυνση Κεφαλαίων Εξωτερικού		Division / Directorate for Foreign Capital
τριτεγγυάται		underwrites or guarantees or endorses (or guarantees the payment of)	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
τακτή λήξη		regular maturity or regular expiry	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
τακτοποίηση αποθεματικού		settlement of reserves	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
τιμή διάθεσης υπέρ το άρτιο		Issue (or disposal) price above par /issue price at a premium	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
χρηματοοικονομικά στοιχεία σε εύλογη αξία μέσω αποτελεσμάτων		financial assets at fair value through profit or loss	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
χρηματοπιστωτικό		financial (system)	Spiros Doikas
Entered by: Spiros Doikas
Ελλάδα: Ενίσχυση της Διοίκησης των Δημοσίων Οικονομικών και της Φορολογικής Διοί		Greece: Strengthening Public Finance Administration and Tax Administration
Ενεργεί προεξοφλήσεις και προκαταβολές, τοποθετεί την περιουσία της εταιρείας		makes (or undertakes) advance payments and deposits, places the company’s assets	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
υφεση		slump
υπόχρεος		liable for payment	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
προ φόρων ζημίες		pre-tax losses / loss before tax
προκάλυψη/προκάλυμμα		under cover of/under the pretext of	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
πτωτική πίεση		downward pressure

• « Previous
• 1
• 2

« Prev Page 1 Page 2