The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to Spanish Construction / Civil Engineering Translation Glossary

Italian term		Spanish translation
Macchina intonacatrice		máquina de revocar/ revocadora/ enyesadora/ enlucidora	Rualina Manzano
Entered by: Rualina Manzano
malta di allettamento		mortero base / lecho de mortero	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
Malta di calce o di calce e cemento		argamasa/ mortero de cal o de cal y cemento	Rualina Manzano
Entered by: Rualina Manzano
mascherato		encubierto	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
masse		masas	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan
massello		maciza
massetti cementizi?		Morteros de cemento
massetto		contrapiso
Massetto a base di gesso e premassetto		Solera a base de mortero de yeso
massi guardiani in c.a.		pilar de anclaje en/de cemento armado	Maura Affinita
Entered by: Maura Affinita
materiali friabili		materiales friables	Fernando Muela Sopeña
Entered by: Fernando Muela Sopeña
mezzacasa		par de cubierta
montaggio wc sospeso		montaje inodoro suspendido
murature porizzate		obras de albañilería con poros
muri contro terra/contro spinta		muros en contacto con la tierra/sometidos a presión
muro a secco		albarrada/muro de piedra seca/muro de piedra en seco
muro controterra		muro contraterreno	Federica D'Alessio
Entered by: Federica D'Alessio
non cavilla		no se resquebraja/no se deteriora/no se agrieta
NON MURARIA		no mural	Maria Elisa Manfrino
Entered by: Maria Elisa Manfrino
o aggrappante su pavimentazioni cementizie		Imprimación de adherencia.
opere fondali		obras de cimentación
opere su progetto		obras por encargo/a pedido --obras en /sobre/ proyecto...	Maura Affinita
Entered by: Maura Affinita
orizzontamento		losa/estructura de piso/de entrepiso/cubierta/forjado
orizzontamento		estructuras horizontales
pacchi delle tazze		conjuntos/cadenas de cucharas/cangilones	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
Pale raschianti		palas rascadoras	marielavalente
Entered by: marielavalente
paline		varillas	Maria Elisa Manfrino
Entered by: Maria Elisa Manfrino
pannelli solaio con pignatte		forjado de bovedillas
parapetto normale e arresto al piede		barandilla normal y rodapié
paraspigoli		esquineros/protectores de aristas
parcheggio pertinenziale		Estacionamiento/Garaje perteneciente/vinculado/... a un inmueble
parete spoglia		pared desnuda
pareti di piccoli pozzetti di scarico		Paredes de arquetas
passo		distancia entre agujeros	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
pastello di lastre		pasta (cerámica)/masa (cerámica)
pavimento a correre		suelo a la media (fija)	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
pavimento finito		pavimento/piso/suelo acabado
poliolefine		poliolefinas	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan
Polistirene espanso estruso		Poliestireno expandido extruido	Magali Bramon
Entered by: Magali Bramon
poltruso		tubo de poltrusión

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »