The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

מפולנית לאנגלית בנייה / הנדסה אזרחית Translation Glossary

פולנית term		אנגלית translation
elewacje dociepleniowe		insulated elevations

elewacje na kleju		glued facades

endometryczny moduł ściśliwości pierwotnej		oedometric modulus of primary compression

estakada na palach rurowych		flyover supported by tubular piles	Wojciech Wołoszyk
Entered by: Wojciech Wołoszyk
estakada z rurociągiem odpopielania		trestle bridge with ash removal pipeline

etaż		pipe detour

etap pracy ścianki		first stage in the operation of the steel sheet pile

eternit falisty		corrugated eternit

ettryngit o różnej morfologii		ettringite of various morphology

eurostożek		eurocone

ewidencyjny podział nieruchomości		geodetic division of land

expander bolt		sworzeń rozprężny

facade ladder		drabina zewnętrzna

faktura pieniążkowa		coin-grip / coin floor/ coin texture

falochron obustronnie narzutowy		two-sided rubble-mound breakwater, breakwater with rubble mounds on both sides

falochron pionowościenny		vertical-wall breakwater

farba ftalowa		alkyd primer

farba uszczelniająca		sealer

fasada słupowo-ryglowa		post and beam façade	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
fault mode current guard		osłona / zabezpieczenie trybu awaryjego

faza po szlifowaniu		bevel / chamfer after the grinding process

felcowana deska		notched (cut) board	Witold Wiechowski
Entered by: Witold Wiechowski
fi.2400mm		DN/φ 2400 mm

filcówka		a plaster finish coat trowelled with a felt float/plaster trowelled with a felt float

filtr odciągowy		hood filter

filtracja piwa		beer filtration

fizyczny podział nieruchomości		physical division of property

fizyka budowlana		construction physics	Lota
Entered by: Lota
flis		fleece

flizówka		corner trim

fliziarstwo		(ceramic) tile trimming

flot natychmiastowy		float grease

folia dachowa i uszczelniająca		roofing and sealing membrane

folia odblaskowa		reflective film

folia paroprzepuszczalna		vapour-permeable membrane

folia rusztowaniowa		scaffold screen

folia szorstka obustronnie fakturowana		rough membrane textured on both sides

folia wstępnego krycia		roofing underlayment (foil)

forma bateryjna do produkcji ścian		multi cavity mould

forma szalunkowa		formwork mould (mold US)	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

עברית

Select a language

More languages...