The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English General / Conversation / Greetings / Letters Translation Glossary

Polish term		English translation
ze zbiorów		from the collections of
ze zwiazku sakramentalnego		in the sacrament of marriage
zedrzeć sobie gardło		I screamed myself hoarse/my head off.
zerwać się		sneak out of, leave early, take off early
zgasił go jednym zdaniem		he shot him down in one sentence, he shut him down in one sentence
zgłosić się (do)		report to
Zgłosili się do mnie X		I have been contacted/approached by X
zgodnie z zaleceniem		as recommended by...
zgodnie z zamysłem		as intended	Karol Kawczyński
Entered by: Karol Kawczyński
zgrać		align
zgrana (ekipa)		tight team
zintegrować społeczność wokół idei		integrate/unite the community through; integrate/unite the community around the idea of
zlikwidować		dismantle
zmarzluch		chilly willy
znalazły się niżej na skali		were ranked lower on the scale
znikać		niski
zrealizować zamówienie		complete an order
zważ styropian		X - it is a matter of great weight
zwani Chmielowiczami		hereinafter/ here after referred to as/known as the Chmielowiczes
zwiń/rozwiń opis		collapse/expand the description
zwiększona odporność na zabrudzenia		increased, enhanced resistance to soiling and staining
zwieńczenie		culmination, culminating point
zwiedzać miasto		go sightseeing in a city, walk around a city, visit some places, tour a city, take/catch in some sights
zwolennik		enthusiast, fan, buff
Zwolnienie od pracy z powodu działania siły wyższej		Exemption from work due to force majeure
zwracamy się z uprzejmą prośbą o		we kindly ask you to
zwrocic sie z prosba		apply for
zyskać sympatię otoczenia		to be able to win people over
[7 za 35]		7, quoted from 35
[spotkania] cykliczne		periodic [meetings]
\"ładne dalipan\"		pretty, by Jove
\"Nie taki diabeł straszny, jak go malują\"		the devil’s not so black as he’s painted
\"rzemiennym dyszlem\"		travel by manor hopping/manor hop//travel unhurriedly, stopping by at friends and family
_Da_ się to zrobić		dawać się/be amenable to

• « Previous
• 1
• ...
• 17
• 18
• 19
• 20
• 21
• 22
• 23
• 24
• 25

« Prev Page 1 ... Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25