The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Management Translation Glossary

Polish term		English translation
minimalne stany magazynowe		minimum stock level/minimum level of inventory
motywacja godnościowa		value-driven motivation (model)
MPK		Cost Centre
najwyższe szczeble zarządzania		top management (levels)
niezgodność terenowa		field nonconformity
normatywnie (czasowo i osobowo) uzasadniony		(applying) standard(ised) solutions (limiting time and human resources)
normoobsada stanowisk		standard manning
obrót pozamagazynowy		turnover of materials stored outside the warehouse
obserwacja i kontrola działań konkurencji		monitoring and examination of competition activities
obszar objęty umową		(geographical) territory covered by the agreement
oddzial vs filia		local office / branch (branch jest większą jednostką niż local office)	Magda Dziadosz
Entered by: Magda Dziadosz
ODWOŁANIE Z FUNKCJI CZŁONKA ZARZĄDU		dismissal as a board member	Jerry Dean
Entered by: Jerry Dean
Opiniodawca		expert rater
Organizacje uczace sie		learning organizations
organy admininstracji niezespolonej		non-consolidated administration (authorities)
pełnomocnik prezydenta ds. strategii rozwoju miasta		mayor\'s representative in charge of development strategy
pismo ogólne		notice
Plan restrukturyzacji do 2010		Restructuring plans to the year 2010	Jerry Dean
Entered by: Jerry Dean
plany obsługi		service schedules
podreferendarz		clerk / filing clark / office worker / registrar
Pomiar jakosciowo-ilosciowy zasobów		Qualitative/quantitative measurement/analysis
pozapłacowe instrumenty motywowania personelu		non-financial incentives
pracownik liniowy		front-line employee
prawidłowe funkcjonowanie produkcyjne zakładu		proper/smooth operation/management of the production/manufacturing plant
procesowe metody zarządzania		process-oriented methods of management
produktywność netto		net performance (value)
prowadzenie rozmów dyscyplinujących		conducting disciplinary interviews
przedsięwzięcie biznesowe		business venture
przynależność		assignment
Psychologia Polityki i Reklamy		Psychological Aspects of Politics and Advertisement
reactive vs responsive		reagowac bezmyslnie vs reagowac umyslnie
renta kapitału społecznego		the value-added/the added value of social capital///the value of social capital
retail-broking arm		biuro maklerskie ds. klienta detalicznego
rozlicza się z budżetu		accounts for the budget
rozliczania kosztów metodą rachunku kosztów działań		Activity Based Costing in costs settlements / ABC in costs settlements
rozliczanie zadań		performance assesment
rozliczenie ujemnych różnic kursowych		settlement of negative exchange differences	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
rozporzadzenie		internal regulation, disposition, directive; ordinance
ryzyko eksploatacyjne zasobow		operational risk
SKU (Stock Keeping Unit )		SKU (jednostka asortymentowa)	Monika Jakacka Márquez
Entered by: Monika Jakacka Márquez

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »