The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Marketing / Market Research Translation Glossary

Polish term		English translation
na zasadzie aukcji z dostawcami		based on quotes from vendors/suppliers	Anna Biernacka-Wierzbicka
Entered by: Anna Biernacka-Wierzbicka
na zdrowych zasadach dystrybucji		with healthy rules of distribution
najlepsza światowa jakość (produktu)		of /with the world-best quality
Nazwy merytorycznie		Names that have a natural/logical connection with	Jerry Dean
Entered by: Jerry Dean
niebezpieczeństwo odejścia klienów/klienta		risk of losing customers, customer attrition/defection
niszowość rynkowa		market niche
nowoczesne zaplecze produkcyjne		modern production facilities
obciachowy		lame
obiekt (hotelarski)		location/hotel
obsługa kampanii internetowej		managing/running an internet/online marketing campaign
obsługa posprzedażowa		after-sales / post-sales support service
obsługa terenu		market servicing
obszar działań sprzedażowych		sales activity targets/areas
ocean dla rekinów biznesu		an ocean for business sharks
ocena		rating
ocena jakości obsługi sprzedaży produktów i usług		Products and services sale quality assessment
ocena oferty rynkowej		evaluation of the market offer / assessment of the market offer / appraisal of the market offer
oczojebne		f***ing bright
oferent		offeror
oferta dla partnerów		offer to partners
oferta handlowa		commercial offer
oferta skojrzeniowa		(products, etc.) you might also like
Ogarnąć wzrokiem		to hold in one's gaze
ogólnopolskie zadania promocyjne i sprzedażowe na powierzonym rynku		nationwide promotional and sales tasks on the assigned market
opracowanie produktu		product development
partner upodmiotowiony		empowered partner
podczas zmiany		during a shift
podpis osoby podejmującej decyzję o reklamacji		signature of person handling the complaint
podreślić pozycję		to highlight (the,our) position
podstawy zachowań rynkowych konsumentów		Fundamentals of consumer market behaviour
porzucenie rynku		withdrawal (from the *particular* market)
prezenter		presentation folder
produkty pokrewne		related products
profilowanie na konta		account profiling / profiling of accounts
program partnerski		partnership program
program utrzymana pozycji lidera na rynku		a program/plan/initiative to maintain its/the company's market leading position
projekty pilotażowe		pilot schemes/pilot projects
promień oddziaływania		trading radius
promocja ważna do wyczerpania zapasów		offer valid while stock lasts	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
promować, wypromować (np. własną markę, produkt itp.)		market

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »