The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English History Translation Glossary

Portuguese term		English translation
enseada		cove/bay/coastal inlet
entrelopo		interloper
episódios da Inconfidências mineira, baiana e fluminense		the Minas Gerais, Bahia and Rio de Janeiro (states) Inconfidência rebellions
esporão rochoso		rocky spur / rocky outcrop	Tania Pires
Entered by: Tania Pires
estelas discoides		discoid steles
Estou correndo atrás da licença, mas não consigo		I\'m pursuing the license, but no luck so far
estumenha		worsted fabric...worsted	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
estuque		stucco	Tania Pires
Entered by: Tania Pires
expediente		expedient
falou-se em motins, sedições e levantes		there was talk about mutinies, seditions and uprisings
fazem às vezes dos nossos políticos de plantão.		substitute for/play the part of our always vigilant/watchful politicians
fl.		fl. or flor. [data aproximada]
forma cristalizada		(following a shape that has been) consolidated, crystallized, materialized
Formados na atmosfera das Luzes pombalinas		(..), developed under the Pombaline Enlightenment, (...)
Forte abaluartado		fortified fort
fortuna crítica		critical fortune
fuzilamento		Firing squad execution
gente de prol		illustrious people/famous people...
gibiteiro		doublet-maker	Tania Pires
Entered by: Tania Pires
Graham Bell Quote		Don't keep forever on the public road, going only where others have gone.
gravado o caráter		engraved/imprinted/stamped the face/character (of a people)
Herdade		Estate
hoje a monte em grande parte		unsettled/drifting
hominização		hominization
inéditos		unpublished in books
instrumento da ação		instrument of action
integrar para nao entregar		integrate, don\'t abdicate
interásicos		inter-Asian
Internato Complementar		Complementary Internship
intertítulos		subheadings
janelas de assento		bay windows	Tania Pires
Entered by: Tania Pires
Juntas Nacionais		federal councils
lavramento		minting
lembranças vivas e detalhadas		vivid and detailed memories
limite censitário		census suffrage
Loira		blonde	Tania Pires
Entered by: Tania Pires
mães índias		indigenous mothers	Martin Riordan
Entered by: Martin Riordan
mãos preênseis		prehensile hands
mentalidade escravista		slaveholding mentality
mesa virtual		Multitouch table	Tania Pires
Entered by: Tania Pires

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »