This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to French General / Conversation / Greetings / Letters Translation Glossary

Portuguese term French translation
com destaque para notamment
Entered by: Martine COTTARD
com efeito civil mariage religieux à effets civils
Como se determina comme déterminé
Comparativamente com Par comparaison avec
Concurso de quadras Concours de quatrain(s)
Entered by: Martine COTTARD
conhecimentos operacionais assim como executivos connaissances pratiques et théoriques
conjunto de acessibilidades réseau de transport(s)
consegui ajuda onde estou pedindo uma proteção J´ai reçu de l´aide où je demande une protection
Entered by: Gil Costa
Conselho de Administração Executivo Conseil d'Administration Exécutif
Entered by: Martine COTTARD
conturbado turbulente
cortinas alemãs/de tipo alemão (PT-BR) rideaux en dentelle
Entered by: Martine COTTARD
criar um clima de aproximação instaurer un climat de confiance
Entered by: Martine COTTARD
culminar de uma etapa franchissement d'une étape
Entered by: Martine COTTARD
Curso de Mestrado cours de maîtrise
Dar bandeira Faire le malin
De primeira immédiatement / sans hésitation
Entered by: Daniel Fernandes
de um modo custo-efectivo d\'une manière efficace en termes de coût(s)
Entered by: Martine COTTARD
deleite grand plaisir
demonstrado e comprovado démontré
Entered by: Philippe Maillard
Departamento de Aplicações de Negócio Département d'Applications d'Affaires
desabrida féroce, exacerbée, intempestive (dissonance féroce, divergence exacerbée, intempestive)
desabrochar (ici) épanouissement
desde há ver explic.
desvios de serviços de concessionárias déviation des réseaux enterrés
Divisão de habilitação Division / département du permis de conduire
Entered by: Philippe Maillard
documento comprovativo do estabelecimento da filiação na menoridade Document prouvant la filiation
e assim foi feito et il en fut ainsi
Entered by: Daniel Fernandes
E entrego-me assim o jogo ao bandido? et je me reconnais comme ça vaincu?
Entered by: tierri pimpao
embutidas incorporées
equiparavel comparable
ESQ. OBRIG. esquema obrigatório - schéma obligatoire
estacas de marina pieux de port de plaisance
Entered by: Martine COTTARD
estrunfina Schtroumpfette
evento satelite évènement satellite
Entered by: Martine COTTARD
excludente qui marginalise (un Etat qui marginalise, qui creuse les inégalités sociales)
famulos adeptes
fazer festinhas passer de la pommade/flatter/faire des compliments
fazer lóbi faire du lobbying
Entered by: Martine COTTARD
figura (neste caso) figure
Entered by: Vanessa Santos
file voir ci-dessous
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search