The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to German Medical: Health Care Translation Glossary

Russian term		German translation
все площади под … занято сортовыми посевами		auf sämtlichen Anbauflächen kam (ausschließlich) Qualitätssaatgut zum Einsatz
врач-лечебник		Arzt für Allgemeinmedizin
взятие на учет		Anmeldung oder Eintragung
взвешенная		bewertet	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
вздутоплодник		(Berg)-Phlojodicarpus
гистохимический		histochemisch
гипo- и гипертиреоз		Unter- und Überfunktion der Schilddrüse
глутатионтрансфераза		Glutathiontransferase
глутатионредуктаза		Glutathionreduktase
глутатионпероксидаза		Glutathionperoxidase
генофонд		Genpool
гепатозащитный		leberschützend
гепатопротекторов		Leberschützendes Medikament/Präparat
дурман индейский		Großblütiger Stechapfel
датиска		Scheinhanf
диссеминированный процесс		Disseminationsprozess	Jarema
Entered by: Jarema
детельминтизац&#		Dehelminthisation, Entwurmung, Wurmabtreibung	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
дефицитный		selten, knapp
индольные и изохинолиновые алкалоиды		Indol-Alkaloide und Isochinolin-Alkaloide
ксантон		Xanthon
ксантоны		Xanthone
катарантус розовый		Rosafarbene Catharanthe
каланхое перистое		Goethe-Pflanze (Kalanchoe pinnata)
колон-гидромат-терапия		Colon-Hydro-Therapie
левзеи, и эхйнацеи		Hirschwurzel und Sonnenhüte (Echinacea) (Scheinsonnenhüte/Igelköpfe)
мутагенез		Mutagenese
мачок желтый		Gelber Hornmohn
маклея сердцевидная		Federmohn
микроклональное размножение		Mikrovermehrung
на богаре		auf Feldern ohne Bewässerung
нейроэндокринный		neuroendokrin
нейропептиды		Neuropeptide
немеланомный рак		heller Hautkrebs	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
отдел (морфологической и молекулярно-генетической диагностики опухолей)		см. обсуждение
п/o		Poststelle
психические расстройства, имитирующие соматическую патологию		psychische somatoforme Störungen
противорецидивное лечение малярии		Malaria-Rueckfallverhuetung
противоопухолевый препарат		Antitumormittel
патриния средняя		Schönbaldrian
паротит		Mumps (Parotitis epidemica)	Matthias Quaschning-Kirsch
Entered by: Matthias Quaschning-Kirsch

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »