The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

испанский => английский Искусства, ремесла, живопись Translation Glossary

испанский term		английский translation
Elevadores		Risers
emblocado		block-in technic	Maria_Elena Garcia Guevara
Entered by: Maria_Elena Garcia Guevara
embutidor		draw die	liz askew
Entered by: liz askew
emergente (in this context)		temporary/provisional
empalmes		(visible) seams
empastado		mudding
Empieza a no haber obra		the work itself ceases to exist/begins to disappear	Edward Tully
Entered by: Edward Tully
emplazamiento político		political positioning
emplazamientos gramaticales		Well-formed/balanced yuxtapositions
Emprendí este largo camino de la mano de		I took on this long journey guided by...
Empresa Nacional de Artesanía Pública		National Public Craftwork Organisation
empresas		impresas
Empresas Artesanales		Handicraft/Traditional Craft Enterprises
emulsión desligada		separated emulsion	eski
Entered by: eski
en compra de obra		purchase prize
en corveta		prancing (on its hind legs) // curveting
en donde he plasmado una crítica		with low-income housing projects viewed through a critical perspective
en el *oratorio* de la sacrsitía		oratory
En el momento de su propia creación esa mancha prácticamente desaparecía		at the very moment of creation, the stains would vanish, as it were/ would virtually disappear
En el paisaje importan los volúmenes, .....		in the landscape the proportion is of highest importance
En ese estudiar		during that...
en eterna rotación		on a continual search/tormented
en fresco		while still moist / before it dries
en lo contingente		in the short term
en lo que a su imagen se refiere		..and confident about his looks
en su continuo		in its continuum	Edward Tully
Entered by: Edward Tully
en su justa medida		rightly
en un pentámetro que trata de ser ingenioso		a pentameter that tries/attempts to be witty/ingenious
en un trabajo de policromía		with several different colors
enajenación de los objetos sensibles para intuirlos en su esencia		isolation of recognisable objects so that they can be perceived in their essence
encajado		outline
Encaje		layout / outlining / underdrawing / pre-sketch	Ángel Domínguez
Entered by: Ángel Domínguez
encaje		fitting	Catarina Lopes
Entered by: Catarina Lopes
encaje de hilo		tatting	Hazel Whiteley
Entered by: Hazel Whiteley
encarne		incarnate/blood
encastre		Quick-fit scaffold	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
encáustica		encaustic
encintado		Tiffany foiling method/ or foiled
encontrar en las tomas de exposiciones largas una segunda lectura		to look for a deeper meaning of daily occurrences in long exposure shots
encuentran eco		are echoed by//are mirrored in

• « Previous
• 1
• ...
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• ...
• 31
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 ... Page 31 Next »