This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Art, Arts & Crafts, Painting Translation Glossary

Spanish term English translation
de lo infraordinario y el gusto en evidenciarlo from the infra-ordinary and the pleasure of revealing it
de paso reducido small film format [small-format film]
de tacto cálido warm touch
Define fórmulas, quemas y los combina con libros... she defined methos, closures and combined them with (specialized) books ( in the subject matter)
deformaciones de personajes, distorsion of human figures
degradados gradation or shading
Entered by: patinba
Delineador guta gutta resist
Entered by: fionn
demarcación section
denostado en su tiempo While the critics of the time gave it terrible reviews,
Depósito-Comodato Colección Patricia Phelps de Cisneros Permanent Loan from the Patricia Phelps de Cisneros Collection
Entered by: Wendy Gosselin
depositar loaned; (placed) on loan
Entered by: Rebecca Jowers
derrotero course (see below)
desacostumbramiento defamiliarization
Entered by: Wendy Gosselin
desalojados dispossessed
desarrollando en su paleta una evolución a través del tiempo developing an evolution through time on his palette
desarrollo develop / build up / explain / expound / carry out / put into practice / reach / generate / describe / conduct / acquire
desbordada out of control
Descarnada Brutal
desclavado The deposition / descent / unnailing
descorporeizada/descorporeación disembodiment
desde distintos ámbitos from different areas
desde la perspectiva de sus protagonistas from the perspective/point of view of their key players
desdibujamiento vagueness, blurriness
desencalar delime
desencializado has lost (its) essence
desentendido impassive, aloof
desgajándose and now crumbling
DESGASTADOS distressed
desinhibición lose inhibitions
desmaterializa dematerialize
desmemorización unremembering
desmolde remove the clay from the mold/mould
Entered by: Wendy Gosselin
desmontaje deconstruction
despliegue (visual, analítico, crítico) display
desprendimiento de un glaciar calving
deudora de una vertiente alemana del arte she owes a debt to one German artistic movement/trend/category/field
dibujó unos estudios [de cerdos] drew some studies [of pigs]
dibujo de ornato decorative/decoration drawing
dicho sea de paso by the way, ....
dicroico dichroic
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search