The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to Italian Finance (general) Translation Glossary

Spanish term		Italian translation
Mandos Medios		quadri intermedi	Oscar Romagnone
Entered by: Oscar Romagnone
mapa de aplicaciones		mappa (o mappatura) delle applicazioni	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
marcas por imagen		immagine di marca/brand image	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
marco legal		quadro legale	Luisa Fiorini
Entered by: Luisa Fiorini
máquina de tiro		macchinario per il controllo del tiraggio	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
mediando		essendo stato interposto
memoria de actividades		relazione delle attività/relazione illustrativa delle attività	Elena Simonelli
Entered by: Elena Simonelli
mesa de dinero		money desk
misma clase y serie		serie
motor de precios		motore di calcolo prezzi
muestreo		campionamento
no cuenta con acciones propias		non ha azioni proprie	Monica Zenari
Entered by: Monica Zenari
normas de registro y valoración		Principi contabili e criteri di valutazione
notoriedad		popolarità/consenso	Traducendo Co. Ltd
Entered by: Traducendo Co. Ltd
participaciones sociales a.i.		quote societarie ad interim	Elena Simonelli
Entered by: Elena Simonelli
partida pendiente de aplicación		voce di bilancio in attesa d\'applicazione.
pérdida esperable		perdita attesa
PEP		Documento di Programmazione Economico-Finanziaria (DPEF)
personados en la entidad		recatisi presso l\'organismo
plan de activos		voci dell'attivo	Valentina Cafiero
Entered by: Valentina Cafiero
Plazo fijo		conto deposito a termine
pliego de cargos		comunicazione degli addebiti
por sobre		oltre a//al di sopra/superiore
prendas de valores		valori versati a titolo di cauzione
PRESTACIONES		prestazioni / costi per prestazioni (di servizi)
presto conformidad		aderisco
proceso de ejecución judicial		procedura di esecuzione forzata	Simone Giovannini
Entered by: Simone Giovannini
proscribe la duplicidad de procedimientos sancionadores en caso de que exista una triple identidad de sujeto, hecho y fundamento		esclude la duplicità dei provvedimenti sanzionatori nel caso in cui sussista una triplice identità	Luisa Fiorini
Entered by: Luisa Fiorini
provisión genérica		accantonamento generico o accantonamento per rischi e perdite future
punición por separado		condanna separata / separata considerazione dei titoli di condanna
que obran precedentemente		di cui sopra
que tuve a la vista		che mi sono stati esibiti
Reclamación al cliente		Reclamo del cliente
recuperación & recobro		riscossione e recupero
recursos consolidados obtenidos y aplicados		risorse consolidate, ottenute ed applicate	Maura Affinita
Entered by: Maura Affinita
regulador		legislatore/autorità di vigilanza	Luisa Fiorini
Entered by: Luisa Fiorini
regulatorio (sostantivo)		regolamentazione
relacion de productos		elenco dei prodotti (bancari)
relato fáctico		enunciazione di fatto
reporto		riporto	Federica Banzola
Entered by: Federica Banzola

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »