Translation Glossaries from the Web

A concise dictionary of theological terms (Hungarian > German) in searchable .pdf. The Hungarian terms are mainly conforming the Catholic use, if used in Protestant settings you might have to look up some of the terminology in monolingual dictionaries, as they can differ considerably (e.g. Cath. szentség > Prot. sákramentum). It does well for ... View more

TRANSLATING. TRADUZIONE SCRITTA. ПИСьМОВИЙ ПЕРЕКЛАД.

"In its journey to be considered as a centre of excellence, the well-established translation team, with many years of experience and with many publications to its credit, has taken up this formidable task of compiling the accumulated English terms related to HSE and translating them into Arabic producing the industry’s first HSE glossary in Oman an... View more

Very useful translations of commercial fish names; good for translating restaurant menues for example

Bamsen dictionaries are independent and powerful translating tools that include glossaries for Norwegian, English, Russian and French.

The English scientific literature is full of technical terms that in many cases do not have equivalent, standard terms in Spanish. Because finding accurate terms while translating texts for ornithological journals (this explains the avian bias) has been often difficult for us, during the past few years we have been building this glossary, which rep... View more

Very useful when translating legal texts, comprises the official European languages and a huge variety of EU-centred topics

A rich and comprehensive bilingual online translating and explanatory dictionary of economy, banking, business and finance. With more than 6850 entries per language, the dictionary tackles all domains of today's business life, from the most recent Stock Exchange instruments to corporate and trade finance, risk management, accounting, credit practic... View more

Issues in materials and construction deterioration: commentary and glossary Article & glossary hosted by A. Sebastian Engineering and Investigation Services Environmental loads and construction degradation Please click here to enter the construction deterioration article. Construction deterioration & building durability glossary: Term... View more

materials and construction deterioration: commentary and glossary http://www.angelfire.com/biz/BuildingPathology/durabilitygloss.html Issues in materials and construction deterioration: commentary and glossary Article & glossary hosted by A. Sebastian Engineering and Investigation Services Environmental loads and construction degradatio... View more

The glossary covers a wide range of terms used in the fields of vaccinology and immunization. It is a compilation of key terms and should be used as a standard when developing and translating technical documents in Russian.

A searchable tool for translating text messages into English -

This glossary contains all academic and work related terminology for building or translating a CV.

A-Z of terms useful for translating Diabetes-related medical documents.

Glossary of slang terms used in the TV show ER (also relevant when translating particular medical documents)

This is believed to be the first Hmong-English legal glossary in the United States. It defines more than 800 common court terms and suggests equivalent White Hmong phrases for many of them. We hope the glossary will be useful to the courts, law enforcement, social services, researchers, teachers, and state government as a resource for interpreting ... View more

Terminology used in translating alternative energy sources from English to Serbian.

An English medical and pharmaceutical lexicon. Good if you are translating between English and languages that use a lot of Latin in medical terminology (such as German).

"This database contains 1805 technical terms encountered in the field of plastics technology in 5 languages (German, English, French, Italian, Spanish). A proven aid when communicating with your business colleagues abroad and for translating technical articles in foreign languages. "

English monolingual glossary of translation industry terms

This is the U.S. Army Field Manual FM 3-24. The glossary is English only, but provides descriptions of current military acronyms and terminology being used in counterinsurgency. It may be useful for someone translating in this area.

This is a glossary sum up by myself when translating the book . Welcome any supplement or modification.

Interface for translating terms used in heraldry

Fraseología y expresiones populares de cada uno de los países hispanohablantes. Útil para traductores del español y también para hablantes nativos de este idioma. Phraseology and idioms of Spanish-speaking countries. Useful for people translating into Spanish and also for native Spanish speakers.

An unofficial, but surprisingly helpful glossary of international telecoms terms used by this author in translating UIT documents. Not very user-friendly, but a mine of information, though do beware of some minor errors.

German monolingual with definitions on translating-interpreting in 2 parts (A - K, L - Z).

Glossary of higher education and student financial aid terms, US English - Standard Spanish. "There are concepts represented in the glossary that are unique to the American higher education and financial aid systems. Therefore, invention and compromise were required at times when translating terms that describe concepts having no precise equival... View more

A wonderful resouirce for anyone faced with dialogue in Nigerian Pidgin English, such as someone translating Nigerian Writers.

Not really a dictionary but useful for translating labels.

General dictionary. Many words and even phrases translated from Russian into Latin. Examples of expressions included. Can be helpful for translating Russian-Latin.

For translating in the field of British education and environment only. pp 57-58 Downloadable .pdf file

Dictionary for translating English words to Hungarian. Finds synonyms, too.

General dictionary with words taken by by Gypsies from the other languages with geographical location of the specific meaning of words. Could be helpful by translating of words & expressions in the literature. Alphebitical order is sometimes given for Romany words, sometimes - for English ones :)

A technical vocabulary useful in helping the students, technicians and engineers to overcome the difficulties of translating from English into Spanish. Translation technical dictionary.

Vocabulario técnico de términos usuales en la traducción del Inglés al Español para uso de estudiantes , técnicos e ingenieros. Diccionario técnico Inglés... View more

There are lots of English/ German terms and abbreviations with definitions and explanations. Could be helpful for English - German Interpreters when translating Environmental texts.

Here you can find rhymes, synonyms etc... Very interesting and useful link especially if you are translating a poem.

Useful list of abbreviations & acronyms for translating documents on the paper and pulp industry.

This is a good reference for translating Quranic verses into four languages: Arabic, English, French and Spanish. It's very easy to locate the verse through. Just click the name of Sora and the number of Ayaa and the translation will appear in a few seconds.

This is a glossary I've made together with my peers when working on papers about Cardiology. There are technical terms, as well as other words, not terms, but useful when translating these type of texts.

Pretty helpful for people, who are translating material that involves water.