English term
Argentina
Professional Translations
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
teaching focus -
As with all the writing genres introduced, students are expected to write poetry themselves during the *teaching focus*.
Entiendo la idea, incluso pondría *durante el proceso de enseñanza*, o algo similar, pero estoy con dudas por la palabra FOCUS. Hubiera dicho PROCESS. Alguien me puede tirar ideas?? estoy un poco bloqueada.
Muchas gracias!!
Proposed translations
Spain
Localization and transcreation
Native in: Catalan (Variant: Central) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, English to Catalan, Catalan to Spanish, and 5 more.
eje central, parte central
| agree |
Ricardo Eid
1 hr
|
|
muchas gracias, Ricardo, saludos!
|
|
| agree |
Gabriela Rodriguez
6 hrs
|
|
muchas gracias, Gaby!
|
Broad experience in SUB and DUB
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
proceso
"deberán escribir poemas durante el proceso / etapa de la enseñanza"
Good luck!
núcleo de parendizaje
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2005-05-05 14:40:43 GMT)
--------------------------------------------------
perdón de \"aprendizaje\"
Argentina
Your freelance partner
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
13 years in technical and business
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish
la enseñanza del objetivo
parte central de la lección
United States
Spreading the Word in Three Languages
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to English, Portuguese to English, and 3 more.
"enfoque" ...
Suerte!
Ready Comprehensive 30 year experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Discussion