Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
deux vaisseaux de fort calibre
French translation:
two large-caliber vessels
Added to glossary by
Paul Becke (X)
Jul 15, 2005 12:44
18 yrs ago
2 viewers *
English term
Paul Becke (X)
deux vaisseaux de fort calibre
English to French
Medical
Medical: Cardiology
Coronary angiography
The sentence reads, "Il existe un anomalie coronaire de la circonflexe a partir de la coronaire droite: deux vaisseaux de fort calibre et libres d'atherome"; which I have renderd as, "There is a coronary anomaly relating to the circumflex from the right coronary".
Proposed translations
(French)
| 4 | two large-caliber vessels |
Jean-Luc Dumont
|
| 4 +4 | two high diameter blood vessels |
Francis MARC
|
Change log
Jul 19, 2005 19:40: Paul Becke (X) changed "Language pair" from "French to English" to "English to French"
Proposed translations
3 hrs
Jean-Luc Dumont
France
France
Native in French
France
Accuracy, Ability, Availability
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
two large-caliber vessels
The Process of Arterial Thrombosis In normal arteries (Figure 1 ...
... in which a plug of fibrin and platelets closes a defect in the vessel wall.
... The large caliber of the arteries in comparison to the coronary vessels ...
itei.org/acs/ch1.html - 18k - Cached - Similar pages
Neurosurgery - Fulltext: Volume 53(2) August 2003 p 448-452 ...
The anatomy of the coronary vessels and the ease of access when approaching ...
The femoral artery is a large-caliber vessel that easily tolerates insertion ...
www.neurosurgery-online.com/pt/ re/neurosurg/fulltext.00006123-200308000-00031.htm - Similar pages
The Journal of Invasive Cardiology
... right coronary sinus injection, a large-caliber posteriorly located vessel and
... These two previously reported cases of double right coronary arteries ...
www.invasivecardiology.com/jic/ displayArticle.cfm?articleID=article609 - 28k
fort calibre can be 30-40 µm :-)
... in which a plug of fibrin and platelets closes a defect in the vessel wall.
... The large caliber of the arteries in comparison to the coronary vessels ...
itei.org/acs/ch1.html - 18k - Cached - Similar pages
Neurosurgery - Fulltext: Volume 53(2) August 2003 p 448-452 ...
The anatomy of the coronary vessels and the ease of access when approaching ...
The femoral artery is a large-caliber vessel that easily tolerates insertion ...
www.neurosurgery-online.com/pt/ re/neurosurg/fulltext.00006123-200308000-00031.htm - Similar pages
The Journal of Invasive Cardiology
... right coronary sinus injection, a large-caliber posteriorly located vessel and
... These two previously reported cases of double right coronary arteries ...
www.invasivecardiology.com/jic/ displayArticle.cfm?articleID=article609 - 28k
fort calibre can be 30-40 µm :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, JLDSF. I just changed "caliber" to the English spelling. "
+4
5 mins
two high diameter blood vessels
Declined
=
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 10 mins (2005-07-15 13:55:40 GMT)
--------------------------------------------------
We designed a vertical vessel with big diameter and low pressure acc AS 1210 .
This vessel have a high diameter nozzle with a relation nozzle diameter to ...
www.eng-tips.com/viewthread.cfm?qid=65725&page=1 - 26k - En cache - Pages similaires
CRYONICS PERFUSION/DIFFUSION PROTOCOL - [ Traduire cette page ]
D = vessel diameter µ = viscosity. The fact that diameter (D) is in the numerator indicates that only high diameter vessels have high Reynolds number. ...
www.benbest.com/cryonics/protocol.html - 44k
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 10 mins (2005-07-15 13:55:40 GMT)
--------------------------------------------------
We designed a vertical vessel with big diameter and low pressure acc AS 1210 .
This vessel have a high diameter nozzle with a relation nozzle diameter to ...
www.eng-tips.com/viewthread.cfm?qid=65725&page=1 - 26k - En cache - Pages similaires
CRYONICS PERFUSION/DIFFUSION PROTOCOL - [ Traduire cette page ]
D = vessel diameter µ = viscosity. The fact that diameter (D) is in the numerator indicates that only high diameter vessels have high Reynolds number. ...
www.benbest.com/cryonics/protocol.html - 44k
Comment: "Thanks, Francis and all of you. I thought JLDSFs references were more subject-specific."
Something went wrong...