Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
objąć patronatem medialnym jubileuszowe uroczystości (zdanie)
English translation:
The media patronage over the jubilee celebrations was taken by/Xprovided media support/coverage ofY's anniversary celebration ev
Added to glossary by
Dorota Nowakówna
Sep 15, 2005 17:27
18 yrs ago
8 viewers *
Polish term
objąć patronatem medialnym jubileuszowe uroczystości (zdanie)
Polish to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Jubileuszowe uroczystości naszej kancelarii objęła patronatem medialnym redakcja miesięcznika X.
bede bardzo wdzieczna za pomoc w przetlumaczeniu calego zdania.
(chodzi o jubileusz 10-lecia firmy)
moze tak: The jubilee events celebrated by our law office were under patronage of X monthly.???
bede bardzo wdzieczna za pomoc w przetlumaczeniu calego zdania.
(chodzi o jubileusz 10-lecia firmy)
moze tak: The jubilee events celebrated by our law office were under patronage of X monthly.???
Proposed translations
5 mins
Dorota Nowakówna
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
The media patronage over the jubilee celebrations has been taken by..
ja bym tak powiedziala..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje b. za wszysktie propozycje :)"
4 mins
Jerry Dean
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Your Christian contact in Poland!
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
16
accept the media patronage of the jubilee celebrations
:)
+2
32 mins
X monthly is providing media support/coverage of our firm's (10th) anniversary celebration events
my rendition
Discussion