Mar 3, 2006 15:09
18 yrs ago
English term

"for"

Non-PRO English Art/Literary Linguistics
She has wanted to see the Great Wall of China for as long as she can remember.


What does "for" in the sentence stand for? Is there any other way of paraphrasing the sentence?

Thanks for your comments.
Responses
4 +11 for a long

Discussion

Giulia Barontini Mar 3, 2006:
I think you should ask this question in your language pair in order to get more information on the meaning of "FOR". For example, in Italian it stands for "DA"...

Responses

+11
1 min
English term (edited): for as long as she can remember
Selected

for a long

For is just a part of the set phrase, e.g. for a long time, for 3 years, etc.

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2006-03-03 15:12:13 GMT)
--------------------------------------------------

A paraphrase would be: 'ever since she can remember."

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-03-03 15:14:11 GMT)
--------------------------------------------------

Another way to paraphrase: "She cannot remember a time when she did not want to see the Great Wall..."

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-03-03 15:23:47 GMT)
--------------------------------------------------

My initial entry was cut off. The preposition "for" used with an expression of time indicates duration, e.g. "for five minutes," "for a short time," "for as long as you wish," etc.
Peer comment(s):

agree RHELLER : yes "ever since"
1 min
Thank you, Rita.
agree Andrey Belousov (X)
13 mins
Thank you.
agree jccantrell : but there is nothing wrong with the sentence as it stands, as least in the USA.
15 mins
Thank you.
agree Ken Cox : good explanation and paraphrase, and yes, 'for' does not 'stand for' something here -- it's just part of an idiomatic expression
16 mins
Thank you.
agree silvia b (X)
29 mins
Thank you.
agree Jonathan Spector : It's used as a function word here.
34 mins
Thank you.
agree Giulia Barontini : Yes, it is part of a set phrase used to indicate duration, in fact it is called "Duration Form": it indicates an action that starts in the past and continues into the present. Cheers!
37 mins
Thank you.
agree Nik-On/Off
38 mins
Thank you.
agree Walter Landesman
42 mins
Thank you.
agree Can Altinbay : I wouldn't change the sentence.
53 mins
Thank you.
agree humbird : Yes, "for" means "duration of time".
3 hrs
Thank you.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks Kevin"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search