triada wartości klienta

English translation: customer value triad’

08:10 Mar 28, 2006
Polish to English translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
Polish term or phrase: triada wartości klienta
Kiedy klient jest zadowolony?
klient jest zadowolony kiedy są spełnione trzy warunki. oto one:

- Dobry towar (jakość)
- Dobra obsługa klienta
- Dobra cena (odpowiednia do jakości i obsługi)

Jest to marketingowa „Triada wartości klienta”
Katarzyna Landsberg-Polubok
Local time: 17:52
English translation:customer value triad’
Explanation:
the ‘customer value triad’ which brings together. product quality, service quality and value-based ... value in that it concerns the value of the customer ...
dx.doi.org/10.1111/1467-8551.00192

Customer value creation and delivery processes were conceptualised as a triad, based on making, keeping, and enabling promises (Gronroos, 1996). ...
miranda.emerald-library.com/info/researchers/funding/doctoralawards/odra_abs18.jsp
Selected response from:

bartek
Local time: 17:52
Grading comment
po prostu :)
Bardzo dziekuje.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2customer value triad’
bartek
4three key customer values
Julcia
3the three reasons of the customer
Alexander Onishko
3Customer Value Triangle
GingerR


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
the three reasons of the customer


Explanation:
just a suggestion

Alexander Onishko
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Customer Value Triangle


Explanation:
www.sfubusiness.ca/courses/bus446/ppt09.ppt

To jest prezentacja w PowerPoint, ale drugi slajd tej prezentacji, to właśnie "Customer Value Triangle"



I was reading Jack Welch's new book yesterday followed by a visit by a business associate who brought up the value triangle: Good - Fast - Cheap: pick 2.

http://tinyurl.com/sxlkf

GingerR
Local time: 17:52
Works in field
Native speaker of: Polish
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
customer value triad’


Explanation:
the ‘customer value triad’ which brings together. product quality, service quality and value-based ... value in that it concerns the value of the customer ...
dx.doi.org/10.1111/1467-8551.00192

Customer value creation and delivery processes were conceptualised as a triad, based on making, keeping, and enabling promises (Gronroos, 1996). ...
miranda.emerald-library.com/info/researchers/funding/doctoralawards/odra_abs18.jsp

bartek
Local time: 17:52
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 76
Grading comment
po prostu :)
Bardzo dziekuje.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jakub Szacki: Why not?
7 hrs

agree  Mariusz Kuklinski
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
three key customer values


Explanation:
a może tak, skoro istnieje już termin KCV w marketingu?


    Reference: http://www.bocedwards.com/boc-edwards-advanced-technology.ht...
Julcia
Local time: 17:52
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search